The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
1591
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:433 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:488 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:534
English
Failed to revoke remotely managed user
38/10000 · 38
1592
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:815
English
Failed to start enrollment: %s
30/10000 · 30
1592
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:583
English
You cannot delete your own account.
35/10000 · 35
Fingerprint enroll state
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:823
English
Failed to enroll new fingerprint
32/10000 · 32
1593
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:592
English
%s is still logged in
21/10000 · 21
1594
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:854
English
Failed to stop enrollment: %s
29/10000 · 29
1594
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:596
English
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
87/10000 · 87
1595
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:900
English
Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint
78/10000 · 78
1595
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:605
English
Do you want to keep %s’s files?
31/10000 · 31
1596
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1014
English
_Re-enroll this finger…
23/10000 · 23
1596
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:609
English
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
110/10000 · 110
1597
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1029
English TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger
Scan new fingerprint
20/10000 · 20
1597
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:612
English
_Delete Files
13/10000 · 13
1598
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1066
English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht freigegeben werden
Failed to release fingerprint device %s: %s
43/10000 · 43
1598
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:613
English
_Keep Files
11/10000 · 11
Fingerprint enroll state
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1138
English
Problem Reading Device
22/10000 · 22
1600
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1173
English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht beansprucht werden. (Wobei beanspruchen hier wirklich schwer verständlich ist. Mir fällt aber auch nichts Besseres ein;)
Failed to claim fingerprint device %s: %s
41/10000 · 41
1601
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1324
English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Fingerabdruck-Geräte konnten nicht ermittelt werden. // Es konnten keine Fingeradruck-Geräte ermittelt werden. (Vielleicht besser: gefunden? Oder: entdeckt?)
Failed to get fingerprint devices: %s
37/10000 · 37
1602
panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:127
English
Please choose another password.
31/10000 · 31
1603
panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:136
English
Please type your current password again.
40/10000 · 40