gnome-control-center

GNOME-45

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

443 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:214
	English Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut. This can be changed in the keyboard shortcut settings.
	German Eingabequellen können mit dem Tastenkürzel %s gewechselt werden. Das kann in den Tastenkürzel-Einstellungen geändert werden. 124/1160 · 116 Needs editing
444 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:22
	English Input Sources
	German Eingabequellen 14/130 · 13 Needs editing
445 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:23
	English Includes keyboard layouts and input methods.
	German Beinhaltet Tastaturbelegungen und Eingabemethoden. 50/440 · 44 Needs editing
446 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:33
	English Input Source Switching
	German Eingabequelle wechseln 22/220 · 22 Needs editing
447 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:36
	English Use the _same source for all windows
	German Die _selbe Quelle für alle Fenster verwenden 44/360 · 36 Needs editing
448 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:48
	English Switch input sources _individually for each window
	German Eingabequellen für jedes Fenster _individuell wechseln 54/500 · 50 Needs editing
449 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:64
	English Special Character Entry
	German Eingabe von Sonderzeichen 25/230 · 23 Needs editing
450 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:65
	English Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard.
	German Methoden, um mit der Tastatur Symbole und Zeichenvarianten einzugeben. 70/680 · 68 Needs editing
451 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:87 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9 • shell/cc-window.ui:118
	English Keyboard Shortcuts
	German Tastenkombinationen 19/180 · 18 Needs editing
452 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:90
	English View and Customize Shortcuts
	German Tastenkombinationen anzeigen und anpassen 41/280 · 28 Needs editing
453 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:374
	English Reset All Shortcuts?
	German Alle Tastenkombination zurücksetzen? 36/200 · 20 Needs editing
454 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:378
	English Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
	German Zurücksetzen der Tastaturkombinationen kann Ihre persönlichen Tastaturkombinationen beeinflussen. Kann nicht rückgängig gemacht werden. 135/800 · 80 Needs editing
455 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 • panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:92 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
	English Cancel
	German Abbrechen 9/100 · 6 Needs editing
456 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:382
	English Reset All
	German Alles zurücksetzen 18/100 · 9 Needs editing
457 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:27
	English Reset All…
	German Alles zurücksetzen … 20/100 · 10 Needs editing
458 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:28
	English Reset all shortcuts to their default keybindings
	German Alle Tastenkombinationen auf die Vorgabe zurücksetzen 53/480 · 48 Needs editing
459 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:45
	English Search shortcuts
	German Tastenkürzel durchsuchen 24/160 · 16 Needs editing
460 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:50
	English Search Shortcuts
	German Nach Tastenkombination suchen 29/160 · 16 Needs editing
461 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:89
	English No keyboard shortcut found
	German Keine Tastenkombination gefunden 32/260 · 26 Needs editing
462 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:90
	English Try a different search.
	German Versuchen Sie eine andere Suchanfrage. 38/230 · 23 Needs editing