gnome-control-center

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

627 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:17 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:76 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:284
	English Configuration
	Spanish Configuración 14/130 · 13 Needs editing
628 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:53
	English Configuration URL
	Spanish URL de configuración 20/170 · 17 Needs editing
629 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:63
	English Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. This is not recommended for untrusted public networks.
	Spanish Se usa el autodiscubrimiento del proxy web cuando no se proporciona un URL de configuración. Esto se no recomienda en redes públicas no confiables. 147/1280 · 128 Needs editing
630 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:80
	English HTTP Proxy
	Spanish Proxy para HTTP 15/100 · 10 Needs editing
631 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:91 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:136 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:181 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:226
	English URL
	Spanish URL 3/100 · 3 Needs editing
632 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:98 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:143 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:188 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:233
	English Port
	Spanish Puerto 6/100 · 4 Needs editing
633 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:110
	English HTTP proxy port
	Spanish Puerto para proxy HTTP 22/150 · 15 Needs editing
634 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:125
	English HTTPS Proxy
	Spanish Proxy para HTTPS 16/110 · 11 Needs editing
635 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:155
	English HTTPS proxy port
	Spanish Puerto para proxy HTTPS 23/160 · 16 Needs editing
636 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:170
	English FTP Proxy
	Spanish Proxy para FTP 14/100 · 9 Needs editing
637 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:200
	English FTP proxy port
	Spanish Puerto para proxy FTP 21/140 · 14 Needs editing
638 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:215
	English SOCKS Host
	Spanish Puerto SOCKS 12/100 · 10 Needs editing
639 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:245
	English SOCKS host port
	Spanish Puerto SOCKS del equipo 23/150 · 15 Needs editing
640 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:261
	English Ignored Hosts
	Spanish Equipos ignorados 17/130 · 13 Needs editing
641 panels/network/cc-qr-code-dialog.c:133
	English * translators: This is the format string for the text shown underneath the Wi-Fi QR code. * The string placeholder will be replaced by the Wi-Fi networks SSID. Scan the QR code to connect to the network <b>%s</b>.
	Spanish Escanee el código QR para conectarse a la red <b>%s</b>. 56/530 · 53 Needs editing
642 panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:9
	English Share Network
	Spanish Compartir red 13/130 · 13 Needs editing
643 panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:36
	English QR Code
	Spanish Código QR 9/100 · 7 Needs editing
644 panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:46
	English Scan to Connect
	Spanish Escanear para conectarse 24/150 · 15 Needs editing
Wi-Fi Connection panels/network/cc-wifi-connection-row.c:218
	English TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID. %s (SSID: %s)
	Spanish %s (SSID: %s) 13/130 · 13 Needs editing
646 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:278
	English Insecure network (WEP)
	Spanish Red insegura (WEP) 18/220 · 22 Needs editing