The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

* translators: This is the format string for the text shown underneath the Wi-Fi QR code. * The string placeholder will be replaced by the Wi-Fi networks SSID.
Scan the QR code to connect to the network <b>%s</b>.
56/530 · 53

This translation is currently locked.

Context English Spanish Actions
Manual
Manual
Configuration
Configuración
Configuration URL
URL de configuración
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. This is not recommended for untrusted public networks.
Se usa el autodiscubrimiento del proxy web cuando no se proporciona un URL de configuración. Esto se no recomienda en redes públicas no confiables.
HTTP Proxy
Proxy para HTTP
URL
URL
Port
Puerto
HTTP proxy port
Puerto para proxy HTTP
HTTPS Proxy
Proxy para HTTPS
HTTPS proxy port
Puerto para proxy HTTPS
FTP Proxy
Proxy para FTP
FTP proxy port
Puerto para proxy FTP
SOCKS Host
Puerto SOCKS
SOCKS host port
Puerto SOCKS del equipo
Ignored Hosts
Equipos ignorados
Scan the QR code to connect to the network <b>%s</b>.
Escanee el código QR para conectarse a la red <b>%s</b>.
Share Network
Compartir red
QR Code
Código QR
Scan to Connect
Escanear para conectarse
Wi-Fi Connection
%s (SSID: %s)
%s (SSID: %s)
Insecure network (WEP)
Red insegura (WEP)
Secure network (WPA)
Red segura (WPA)
Secure network (WPA2)
Red segura (WPA2)
Secure network (WPA3)
Red segura (WPA3)
Secure network
Red segura
Connected
Conectado
Show QR-Code
Mostrar código QR
Options…
Opciones…
Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi.
Activar el punto de acceso hará que se desconecte de %s y no será posible acceder a Internet mediante Wi-Fi.
Must have a minimum of 8 characters
Debe tener un mínimo de 8 caracteres
Singular
Must have a maximum of %d character
Plural
Must have a maximum of %d characters
Singular
Debe tener un máximo de %d carácter
Plural
Debe tener un máximo de %d caracteres

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-44
  3. Spanish
Scan the QR code to connect to the network <b>%s</b>.
Escanee el código QR para conectarse a la red <b>%s</b>.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
* translators: This is the format string for the text shown underneath the Wi-Fi QR code. * The string placeholder will be replaced by the Wi-Fi networks SSID.
Flags
c-format
Source string location
panels/network/cc-qr-code-dialog.c:133
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 641