gnome-control-center/GNOME-44

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:82
	English Show Message C_ontent on Lock Screen
	German Benachrichtigungsdetails auf dem _Sperrbildschirm zeigen 56/360 · 36 Needs editing
889 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:10
	English _Do Not Disturb
	German _Nicht stören 13/150 · 15 Needs editing
890 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:17 • panels/screen/cc-screen-panel.ui:69
	English Translators: Whether to show notifications on the lock screen _Lock Screen Notifications
	German Benachrichtigungen auf dem Sperrbi_ldschirm 43/260 · 26 Needs editing
891 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4
	English Control which notifications are displayed and what they show
	German Legt fest, wie Nachrichten angezeigt werden und was diese anzeigen 66/600 · 60 Needs editing
892 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
	German Benachrichtigungen;Banner;Nachricht;Popup; 42/400 · 40 Needs editing
Online Account panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:95
	English Other
	German Weitere 7/100 · 5 Needs editing
894 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:280
	English Translators: The %s is the username (eg., [email protected] * or rishi). %s removed
	German %s entfernt 11/100 · 10 Needs editing
895 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:695
	English Error removing account
	German Fehler beim Entfernen des Kontos 32/220 · 22 Needs editing
896 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:23 • panels/printers/printers.ui:47
	English Translators: This is the button which allows undoing the removal of the printer. Undo
	German Rückgängig 10/100 · 4 Needs editing
897 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:31
	English Close the notification
	German Die Benachrichtigung schließen 30/220 · 22 Needs editing
898 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:58
	English Connect to your data in the cloud
	German Verbinden mit Ihren Daten in der Cloud 38/330 · 33 Needs editing
899 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:69
	English No internet connection — connect to set up new online accounts
	German Keine Internetverbindung – verbinden Sie sich, um neue Online-Konten einzurichten 81/620 · 62 Needs editing
900 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:96
	English Add an account
	German Ein Konto hinzufügen 20/140 · 14 Needs editing
901 panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:428
	English translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The * %s is the name of the provider. e.g., 'Google'. %s Account
	German %s-Konto 8/100 · 10 Needs editing
902 panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:431
	English Remove Account
	German Konto entfernen 15/140 · 14 Needs editing
903 panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3
	English Online Accounts
	German Online-Konten 13/150 · 15 Needs editing
904 panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:4
	English Connect to your online accounts and decide what to use them for
	German Verbinden Sie sich mit Ihren Online-Konten und entscheiden Sie, wofür diese genutzt werden 90/630 · 63 Needs editing
905 panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:18
	English Translators: Search terms to find the Online Accounts panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application) Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
	German Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Internet;Online;Chat;Kalendar;Mail;E-Mail;Kontakte;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater; 128/1150 · 115 Needs editing
906 panels/power/cc-battery-row.c:80
	English Unknown time
	German Unbekannte Zeit 15/120 · 12 Needs editing
907 panels/power/cc-battery-row.c:83
	English Singular %i minute Plural %i minutes
	German, Singular (1) %i Minute 9/100 · 9 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i Minuten 10/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing

Singular

Plural