gnome-control-center

GNOME-43

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

563 ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:1 • ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:147
	English Printers
	Norwegian Nynorsk Skrivarar 9/100 · 8 Needs editing
564 ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:2
	English Change printer settings
	Norwegian Nynorsk Endra skrivarinnstillingar 26/230 · 23 Needs editing
565 ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:4
	English Translators: those are keywords for the printing control-center panel Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
	Norwegian Nynorsk Skrivar;Kø;Utskrift;Papir;Blekk;Tonar; 38/360 · 36 Needs editing
566 ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
	English Add a New Printer
	Norwegian Nynorsk Legg til ny skrivar 19/170 · 17 Needs editing
567 ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
	English A_ddress:
	Norwegian Nynorsk A_dresse: 9/100 · 9 Needs editing
568 ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
	English _Search by Address
	Norwegian Nynorsk _Søk etter adresse 18/180 · 18 Needs editing
569 ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:5
	English _Add
	Norwegian Nynorsk _Legg til 9/100 · 4 Needs editing
570 ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:651
	English Getting devices...
	Norwegian Nynorsk Hentar einingar … 17/180 · 18 Needs editing
571 ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1234
	English Translators: No localy connected printers were found No local printers found
	Norwegian Nynorsk 0/230 · 23 Needs editing
572 ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1247
	English Translators: No network printers were found No network printers found
	Norwegian Nynorsk 0/250 · 25 Needs editing
573 ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1339
	English FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
	Norwegian Nynorsk FirewallD køyrer ikkje. For å kunna oppdaga nettverksskrivarar må tenestene mdns, ipp, ipp-client og samba-client vere slått på i brannmuren. 141/1260 · 126 Needs editing
574 ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1367 • ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1372
	English Translators: Column of devices which can be installed Devices
	Norwegian Nynorsk Einingar 8/100 · 7 Needs editing
printer type ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1397
	English Translators: Local means local printers Local
	Norwegian Nynorsk Lokal 5/100 · 5 Needs editing
printer type ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1399
	English Translators: Network means network printers Network
	Norwegian Nynorsk Nettverk 8/100 · 7 Needs editing
577 ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1440
	English Translators: Device types column (network or local) Device types
	Norwegian Nynorsk Einingstype 11/120 · 12 Needs editing
578 ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1760
	English Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself Automatic configuration
	Norwegian Nynorsk Automatisk oppsett 18/230 · 23 Needs editing
579 ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1783
	English Opening firewall for mDNS connections
	Norwegian Nynorsk Opnar brannmur for mDNS-tilkoplingar 36/370 · 37 Needs editing
580 ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1792
	English Opening firewall for Samba connections
	Norwegian Nynorsk Opnar brannmur for Samba-tilkoplingar 37/380 · 38 Needs editing
581 ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1801
	English Opening firewall for IPP connections
	Norwegian Nynorsk Opnar brannmur for IPP-tilkoplingar 35/360 · 36 Needs editing
582 ../panels/printers/printers.ui.h:1
	English Add Printer
	Norwegian Nynorsk 0/110 · 11 Needs editing