gnome-control-center/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;

English

Translators: those are keywords for the printing control-center panel

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
print job	Pending	Ventar
print job	Held	Halden att
print job	Processing	I arbeid
print job	Stopped	Stoppa
print job	Canceled	Avbrote
print job	Aborted	Avbrote av feil
print job	Completed	Fullført
	Job Title	Oppgåvenamn
	Job State	Oppgåvestatus
	Time	Tidspunkt
	Failed to add new printer.	Klarte ikkje leggja til den nye skrivaren.
	Test page	Testside
	Could not load ui: %s	Klarte ikkje lasta grensesnitt: %s
	Printers	Skrivarar
	Change printer settings	Endra skrivarinnstillingar
	Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;	Skrivar;Kø;Utskrift;Papir;Blekk;Tonar;
	Add a New Printer	Legg til ny skrivar
	A_ddress:	A_dresse:
	_Search by Address	_Søk etter adresse
	_Add	_Legg til
	Getting devices...	Hentar einingar …
	No local printers found
	No network printers found
	FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.	FirewallD køyrer ikkje. For å kunna oppdaga nettverksskrivarar må tenestene mdns, ipp, ipp-client og samba-client vere slått på i brannmuren.
	Devices	Einingar
printer type	Local	Lokal
printer type	Network	Nettverk
	Device types	Einingstype
	Automatic configuration	Automatisk oppsett
	Opening firewall for mDNS connections	Opnar brannmur for mDNS-tilkoplingar
	Opening firewall for Samba connections	Opnar brannmur for Samba-tilkoplingar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 38 characters edited Current translation Translated

a year ago

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Translators: those are keywords for the printing control-center panel

../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:4

a year ago

a year ago

a year ago

po/nn.po, string 565