gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

792 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:88
	English invalid EAP-PEAP CA certificate: %s
	Italian certificato CA EAP-PEAP non valido: %s 38/350 · 35 Needs editing
793 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:97
	English invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified
	Italian certificato CA EAP-PEAP non valido: nessun certificato specificato 66/570 · 57 Needs editing
794 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:17 • panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:33 • panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:15
	English MD5
	Italian MD5 3/100 · 3 Needs editing
795 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:36
	English Version 0
	Italian Versione 0 10/100 · 9 Needs editing
796 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:39
	English Version 1
	Italian Versione 1 10/100 · 9 Needs editing
797 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:70 • panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:54 • panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:89
	English C_A certificate
	Italian Certificato C_A 15/150 · 15 Needs editing
798 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:82 • panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:524 • panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:44 • panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:66
	English Choose a Certificate Authority certificate
	Italian Scegliere un certificato di un'Autorità di Certificazione 57/420 · 42 Needs editing
799 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:91 • panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:75 • panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:110
	English No CA certificate is _required
	Italian Nessun certificato CA _richiesto 32/300 · 30 Needs editing
800 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:103
	English PEAP _version
	Italian _Versione PEAP 14/130 · 13 Needs editing
801 panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:78
	English missing EAP username
	Italian manca il nome utente EAP 24/200 · 20 Needs editing
802 panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:91
	English missing EAP password
	Italian manca la password EAP 21/200 · 20 Needs editing
803 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:93
	English missing EAP-TLS identity
	Italian manca l'identità EAP-TLS 24/240 · 24 Needs editing
804 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:103
	English invalid EAP-TLS CA certificate: %s
	Italian certificato CA EAP-TLS non valido: %s 37/340 · 34 Needs editing
805 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:113
	English invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified
	Italian certificato CA EAP-TLS non valido: nessun certificato specificato 65/560 · 56 Needs editing
806 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:130
	English invalid EAP-TLS private-key: %s
	Italian chiave privata EAP-TLS non valida: %s 37/310 · 31 Needs editing
807 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:140
	English invalid EAP-TLS user-certificate: %s
	Italian certificato utente EAP-TLS non valido: %s 41/360 · 36 Needs editing
808 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:279
	English Unencrypted private keys are insecure
	Italian Le chiavi private non cifrate non sono sicure 45/370 · 37 Needs editing
809 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:282
	English The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
	Italian La chiave privata selezionata non sembra essere protetta da una password. Ciò può compromettere le proprie credenziali di sicurezza. Selezionare una chiave privata protetta da password. (È possibile proteggere le proprie chiavi private con «openssl».) 252/2390 · 239 Needs editing
810 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:517
	English Choose your personal certificate
	Italian Scegliere il certificato personale 34/320 · 32 Needs editing
811 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:531
	English Choose your private key
	Italian Scegliere la chiave privata personale 37/230 · 23 Needs editing