gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate: Choose a Certificate Authority certificate

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	PAC _file	_File PAC
	Choose a PAC file	Scegliere un file PAC
	_Inner authentication	Autenticazione _interna
	Allow automatic PAC pro_visioning	Fornire a_utomaticamente PAC
	missing EAP-LEAP username	manca il nome utente EAP-LEAP
	missing EAP-LEAP password	manca la password EAP-LEAP
	_Username	Nome _utente
	_Password	Pass_word
	Sho_w password	Mostra la pass_word
	invalid EAP-PEAP CA certificate: %s	certificato CA EAP-PEAP non valido: %s
	invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified	certificato CA EAP-PEAP non valido: nessun certificato specificato
	MD5	MD5
	Version 0	Versione 0
	Version 1	Versione 1
	C_A certificate	Certificato C_A
	Choose a Certificate Authority certificate	Scegliere un certificato di un'Autorità di Certificazione
	No CA certificate is _required	Nessun certificato CA _richiesto
	PEAP _version	_Versione PEAP
	missing EAP username	manca il nome utente EAP
	missing EAP password	manca la password EAP
	missing EAP-TLS identity	manca l'identità EAP-TLS
	invalid EAP-TLS CA certificate: %s	certificato CA EAP-TLS non valido: %s
	invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified	certificato CA EAP-TLS non valido: nessun certificato specificato
	invalid EAP-TLS private-key: %s	chiave privata EAP-TLS non valida: %s
	invalid EAP-TLS user-certificate: %s	certificato utente EAP-TLS non valido: %s
	Unencrypted private keys are insecure	Le chiavi private non cifrate non sono sicure
	The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)	La chiave privata selezionata non sembra essere protetta da una password. Ciò può compromettere le proprie credenziali di sicurezza. Selezionare una chiave privata protetta da password. (È possibile proteggere le proprie chiavi private con «openssl».)
	Choose your personal certificate	Scegliere il certificato personale
	Choose your private key	Scegliere la chiave privata personale
	I_dentity	I_dentità
	_User certificate	Certificato _utente

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 57 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:82 • panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:524 • panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:44 • panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:66

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/it.po, string 798