2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. Italian
5. Zen

1234 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:263
	English Forget Device
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dimentica dispositivo 21/130 · 13 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:133
	English Error
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Errore 6/100 · 5 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:144
	English Authorized
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Autorizzato 11/100 · 10 Needs editing
1237 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:169
	English The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il sotto sistema Thunderbolt (boltd) non è installato o non è configurato correttamente. 88/740 · 74 Needs editing
1238 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:425 • panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:157
	English Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Consente di accedere direttamente ai dispositivi come dock e GPU esterne. 73/630 · 63 Needs editing
1239 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:426
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — È possibile collegare solo dispositivi USB o Display Port. 58/450 · 45 Needs editing
1240 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:461
	English Thunderbolt could not be detected. Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impossibile rilevare il supporto per Thunderbolt. Ciò può essere causato dal sistema che non supporta Thunderbolt, dall'aver disabilitato il supporto nel BIOS o dall'aver impostato nel BIOS un livello di sicurezza non adatto. 225/1680 · 168 Needs editing
1241 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:505
	English Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il supporto Thunderbolt è stato disabilitato nel BIOS. 54/500 · 50 Needs editing
1242 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:509
	English Thunderbolt security level could not be determined.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impossibile determinare il livello di sicurezza Thunderbolt. 60/510 · 51 Needs editing
1243 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:614
	English Error switching direct mode: %s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Errore nel passare alla modalità diretta: %s 44/310 · 31 Needs editing
1244 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:103
	English No Thunderbolt Support
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Thunderbolt non supportato 26/220 · 22 Needs editing
1245 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:104
	English Could not connect to the thunderbolt subsystem.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impossibile connettersi al sottosistema Thunderbolt 51/470 · 47 Needs editing
1246 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:153
	English Direct Access
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Accesso diretto 15/130 · 13 Needs editing
1247 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:225
	English Pending Devices
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dispositivi in attesa 21/150 · 15 Needs editing
1248 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:319
	English No devices attached
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nessun dispositivo collegato 28/190 · 19 Needs editing
1249 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:3
	English Thunderbolt
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1250 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:4
	English Manage Thunderbolt devices
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Gestisce dispositivi Thunderbolt 32/260 · 26 Needs editing
1251 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: those are keywords for the thunderbolt control-center panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Thunderbolt;privacy;
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Thunderbolt;privacy; 20/200 · 20 Needs editing
1252 panels/universal-access/cc-cursor-blinking-dialog.ui:5
	English Cursor Blinking
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Intermittenza del cursore 25/150 · 15 Needs editing
1253 panels/universal-access/cc-cursor-blinking-dialog.ui:29
	English Cursor blinks in text fields.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il cursore è intermittente nei campi di testo 45/290 · 29 Needs editing