The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
341
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:93
English TRANSLATORS: this is the third section of description.
For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
80/680 · 68
342
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:99
English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
Secure Boot is Turned Off
31/250 · 25
343
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:103
English TRANSLATORS: this is the first section of the description.
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned off.
116/1090 · 109
344
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:106
English TRANSLATORS: this is the second section of the description.
Secure boot can often be turned on from your computer's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
176/1550 · 155
345
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.ui:53
English
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts.

For more information, contact the hardware manufacturer or IT support.
182/1530 · 153
346
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:96 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:98 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:100
English
Passed
8/100 · 6
347
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:96 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:98 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:100
English
Failed
6/100 · 6
348
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:137
English TRANSLATORS: HSI stands for Host Security ID and device refers to the computer as a whole
Device conforms to HSI level %d
44/310 · 31
349
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:149 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:485
English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 0/4 stars
Security Level 0
20/160 · 16
350
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:150
English
This device has no protection against hardware security issues. This could be because of a hardware or firmware configuration issue. It is recommended to contact your IT support provider.
223/1870 · 187
351
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:158 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:357 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:492
English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 1/4 stars
Security Level 1
20/160 · 16
352
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:159
English
This device has minimal protection against hardware security issues. This is the lowest device security level and only provides protection against simple security threats.
205/1710 · 171
353
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:167 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:362 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:499
English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 2/4 stars
Security Level 2
20/160 · 16
354
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:168
English
This device has basic protection against hardware security issues. This provides protection against some common security threats.
157/1290 · 129
355
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:176 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:367 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:506
English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 3/4 stars
Security Level 3
20/160 · 16
356
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:177
English
This device has extended protection against hardware security issues. This is the highest device security level and provides protection against advanced security threats.
201/1700 · 170
357
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:185 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:22 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:521
English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: ??? stars
Security Level
18/140 · 14
358
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:186 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:522
English
Security levels are not available for this device.
68/500 · 50
359
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:201 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:211 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:218
English TRANSLATORS: hardware manufacturer as in OEM
Contact your hardware manufacturer for help with security updates.
100/660 · 66
360
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:203
English TRANSLATORS: support technician as in someone with root
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings, or by a support technician.
113/1100 · 110