The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
382
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:47
English TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer
Firmware BIOS Region
20/10000 · 20
382
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2 • panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:3
English
Accessibility
13/10000 · 13
382
../panels/network/cc-network-panel.c:2538
English TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
The system network services are not compatible with this version.
65/10000 · 65
383
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:52
English TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer
Firmware BIOS Descriptor
24/10000 · 24
383
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:4
English
Turn zoom on or off
19/10000 · 19
383
../panels/network/cc-network-panel.c:2736
English
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
83/10000 · 83
384
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:57
English TRANSLATORS: Title: DMA as in https://en.wikipedia.org/wiki/DMA_attack
Pre-boot DMA Protection
23/10000 · 23
384
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:6
English
Zoom in
7/10000 · 7
384
../panels/network/cc-network-panel.c:2746
English
Forget
6/10000 · 6
385
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:62
English TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel
Intel BootGuard
15/10000 · 15
385
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:8
English
Zoom out
8/10000 · 8
385
../panels/network/cc-network-panel.c:3245
English
Not connected to the internet.
30/10000 · 30
386
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:68
English TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel, * verified boot refers to the way the boot process is verified
Intel BootGuard Verified Boot
29/10000 · 29
386
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:10
English
Turn screen reader on or off
28/10000 · 28
386
../panels/network/cc-network-panel.c:3246
English
Create the hotspot anyway?
26/10000 · 26
387
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:74
English Direkt übernommen aus fwupd, TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel, * ACM means to verify the integrity of Initial Boot Block
Intel BootGuard ACM Protected
29/10000 · 29
387
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:12
English
Turn on-screen keyboard on or off
33/10000 · 33
387
../panels/network/cc-network-panel.c:3264
English
Disconnect from %s and create a new hotspot?
44/10000 · 44
388
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:80
English Direkt übernommen aus fwupd TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel, * error policy is what to do on failure
Intel BootGuard Error Policy
28/10000 · 28
388
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:14
English
Increase text size
18/10000 · 18