The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
370
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:126
English
No protection when the device is started.
29/410 · 41
371
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:145
English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
196/1630 · 163
372
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:153
English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system.
141/1250 · 125
373
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:160
English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
145/1270 · 127
374
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:487
English
Exposed to serious security threats.
43/360 · 36
375
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:494
English
Limited protection against simple security threats.
61/510 · 51
376
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:501
English
Protected against common security threats.
52/420 · 42
377
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:508 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:516
English
Protected against a wide range of security threats.
50/510 · 51
378
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:515
English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 4/4 stars
Comprehensive Protection
18/240 · 24
379
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:150
English
No Events
16/100 · 9
380
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:37
English TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer
Firmware Write Protection
22/250 · 25
381
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:42
English TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer
Firmware Write Protection Lock
30/300 · 30
382
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:47
English TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer
Firmware BIOS Region
20/200 · 20
383
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:52
English TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer
Firmware BIOS Descriptor
24/240 · 24
384
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:57
English TRANSLATORS: Title: DMA as in https://en.wikipedia.org/wiki/DMA_attack
Pre-boot DMA Protection
30/230 · 23
385
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:62
English TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel
Intel BootGuard
15/150 · 15
386
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:68
English TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel, * verified boot refers to the way the boot process is verified
Intel BootGuard Verified Boot
41/290 · 29
387
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:74
English Direkt übernommen aus fwupd, TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel, * ACM means to verify the integrity of Initial Boot Block
Intel BootGuard ACM Protected
29/290 · 29
388
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:80
English Direkt übernommen aus fwupd TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel, * error policy is what to do on failure
Intel BootGuard Error Policy
32/280 · 28
389
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:85
English TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel
Intel BootGuard Fuse
25/200 · 20