gnome-control-center/GNOME-43

Exit Zen

1029 panels/power/cc-power-panel.ui:208
	English Show Battery _Percentage
	German _Prozentsatz der Akkuladung anzeigen 36/240 · 24 Needs editing
1030 panels/power/cc-power-panel.ui:244
	English Automatic Suspend
	German Automatisch in Bereitschaft gehen 33/170 · 17 Needs editing
1031 panels/power/cc-power-panel.ui:267
	English _Plugged In
	German Wenn _angeschlossen 19/110 · 11 Needs editing
1032 panels/power/cc-power-panel.ui:279
	English Ich würde das »Wenn« weglassen. - jb Es geht darum, unter welchen Bedingungen in Suspend-Modus gegangen werden soll, insofern passt das "Wenn" gut - ts On _Battery Power
	German Wenn im _Akkubetrieb 20/170 · 17 Needs editing
1033 panels/power/cc-power-panel.ui:312 • panels/power/cc-power-panel.ui:348 • panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui:65
	English Delay
	German Verzögerung 11/100 · 5 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:132
	English Performance
	German Leistung 8/110 · 11 Needs editing
1035 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	German Hohe Leistung und erhöhter Energieverbrauch. 44/330 · 33 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:136
	English Balanced
	German Ausgeglichen 12/100 · 8 Needs editing
1037 panels/power/cc-power-profile-row.c:137
	English Standard performance and power usage.
	German Normale Leistung und normaler Energieverbrauch. 47/370 · 37 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:140
	English Power Saver
	German Energie sparen 14/110 · 11 Needs editing
1039 panels/power/cc-power-profile-row.c:141
	English Reduced performance and power usage.
	German Reduzierte Leistung und niedriger Energieverbrauch. 51/360 · 36 Needs editing
1040 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:3
	English Power
	German Energie 7/100 · 5 Needs editing
1041 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:4
	English View your battery status and change power saving settings
	German Den Status Ihres Akkus anzeigen und die Energiespareinstellungen ändern 71/570 · 57 Needs editing
1042 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:19
	English Ich glaube hier können (beliebig viele) Schlagworte frei gewählt werden Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;
	German Energie;Schlafmodus;Bereitschaft;Ruhezustand;Akku;Helligkeit;Abdunkeln;Abschalten;Bildschirm;DPMS;Energie;Einschaltknopf; 121/840 · 84 Needs editing
1043 panels/printers/cc-printers-panel.c:685
	English Translators: %s is the printer name Printer “%s” has been deleted
	German Drucker »%s« wurde gelöscht 27/290 · 29 Needs editing
1044 panels/printers/cc-printers-panel.c:942
	English Translators: Addition of the new printer failed. Failed to add new printer.
	German Neuer Drucker konnte nicht hinzugefügt werden. 46/260 · 26 Needs editing
1045 panels/printers/cc-printers-panel.c:1247
	English Translators: The XML file containing user interface can not be loaded Could not load ui: %s
	German Die Benutzeroberfläche konnte nicht geladen werden: %s 54/210 · 21 Needs editing
1046 panels/printers/cc-printers-panel.c:1315
	English Unlock to Add Printers and Change Settings
	German Entsperren, um Drucker hinzuzufügen und Einstellungen zu ändern 63/420 · 42 Needs editing
1047 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:3
	English Printers
	German Drucker 7/100 · 8 Needs editing
1048 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:4
	English Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
	German Drucker hinzufügen, Druckeraufgaben anzeigen und entscheiden, wie Sie drucken möchten 85/640 · 64 Needs editing