gnome-control-center/GNOME-43 — German @ Weblate: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Ich glaube hier können (beliebig viele) Schlagworte frei gewählt werden Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	German
	Pauses the computer after a period of inactivity.	Rechner bei Inaktivität in Bereitschaft versetzen.
	Po_wer Button Behavior	Auswirkung des _Einschaltknopfs
	Show Battery _Percentage	_Prozentsatz der Akkuladung anzeigen
	Automatic Suspend	Automatisch in Bereitschaft gehen
	_Plugged In	Wenn _angeschlossen
	On _Battery Power	Wenn im _Akkubetrieb
	Delay	Verzögerung
Power profile	Performance	Leistung
	High performance and power usage.	Hohe Leistung und erhöhter Energieverbrauch.
Power profile	Balanced	Ausgeglichen
	Standard performance and power usage.	Normale Leistung und normaler Energieverbrauch.
Power profile	Power Saver	Energie sparen
	Reduced performance and power usage.	Reduzierte Leistung und niedriger Energieverbrauch.
	Power	Energie
	View your battery status and change power saving settings	Den Status Ihres Akkus anzeigen und die Energiespareinstellungen ändern
	Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;	Energie;Schlafmodus;Bereitschaft;Ruhezustand;Akku;Helligkeit;Abdunkeln;Abschalten;Bildschirm;DPMS;Energie;Einschaltknopf;
	Printer “%s” has been deleted	Drucker »%s« wurde gelöscht
	Failed to add new printer.	Neuer Drucker konnte nicht hinzugefügt werden.
	Could not load ui: %s	Die Benutzeroberfläche konnte nicht geladen werden: %s
	Unlock to Add Printers and Change Settings	Entsperren, um Drucker hinzuzufügen und Einstellungen zu ändern
	Printers	Drucker
	Add printers, view printer jobs and decide how you want to print	Drucker hinzufügen, Druckeraufgaben anzeigen und entscheiden, wie Sie drucken möchten
	Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;	Drucker;Warteschlange;Drucken;Papier;Tinte;Toner;Tintenpatrone;
	Add Printer	Drucker hinzufügen
	_Unlock	_Entsperren
	No Printers Found	Keine Drucker gefunden
	Enter a network address or search for a printer	Geben Sie entweder eine Netzwerk-Adresse oder den Suchbegriff eines Druckers ein
	Authentication Required	Legitimierung erforderlich
	Enter username and password to view printers on Print Server.	Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um die verfügbaren Drucker auf dem Druckserver anzuzeigen.
	Username	Benutzername
	%s Details	Details zu %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 121 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Source string location

panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:19

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 1042