Baobab

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

57 src/baobab-cellrenderers.vala:53
	English Translators: when the last modified time is "days" days ago Singular %lu day Plural %lu days
	Italian, Singular (1) %lu giorno 10/100 · 7 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %lu giorni 10/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
58 src/baobab-cellrenderers.vala:58
	English Translators: when the last modified time is "months" months ago Singular %lu month Plural %lu months
	Italian, Singular (1) %lu mese 8/100 · 9 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %lu mesi 8/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
59 src/baobab-cellrenderers.vala:62
	English Translators: when the last modified time is "years" years ago Singular %lu year Plural %lu years
	Italian, Singular (1) %lu anno 8/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %lu anni 8/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
60 src/baobab-location-list.vala:67
	English %s Total
	Italian %s totale 9/100 · 8 Needs editing
61 src/baobab-location-list.vala:71
	English %s Available
	Italian %s disponibile 14/120 · 12 Needs editing
62 src/baobab-location-list.vala:85
	English useful for some remote mounts where we don't know the size but do have a usage figure %s Used
	Italian %s usato 8/100 · 7 Needs editing
63 src/baobab-location-list.vala:87
	English Unmounted
	Italian Smontato 8/100 · 9 Needs editing
64 src/baobab-location.vala:72
	English Home Folder
	Italian Cartella home 13/110 · 11 Needs editing
65 src/baobab-location.vala:107
	English Computer
	Italian Computer 8/100 · 8 Needs editing
66 src/baobab-preferences-dialog.vala:53
	English The only activatable row is "Add location" Select Location to Ignore
	Italian Seleziona posizioni da ignorare 31/250 · 25 Needs editing
67 src/baobab-preferences-dialog.vala:90
	English Add Location…
	Italian Aggiungi posizione… 19/130 · 13 Needs editing
68 src/baobab-window.vala:205
	English Select Folder
	Italian Seleziona cartella 18/130 · 13 Needs editing
69 src/baobab-window.vala:212
	English Recursively analyze mount points
	Italian Analizza ricorsivamente i punti di montaggio 44/320 · 32 Needs editing
70 src/baobab-window.vala:235
	English Could not analyze volume.
	Italian Impossibile analizzare il volume. 33/250 · 25 Needs editing
71 src/baobab-window.vala:297
	English translator-credits
	Italian Milo Casagrande <milo@milo.name> Andrea Zagli <azagli@libero.it> Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it> Lapo Calamandrei <lapo@it.gnome.org> Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it> ...e tutti i revisori del Translation Project. 229/180 · 18 Needs editing
72 src/baobab-window.vala:361
	English Failed to open file
	Italian Apertura del file non riuscita 30/190 · 19 Needs editing
73 src/baobab-window.vala:377
	English Failed to move file to the trash
	Italian Spostamento del file nel cestino non riuscito 45/320 · 32 Needs editing
74 src/baobab-window.vala:570
	English Devices & Locations
	Italian Dispositivi e posizioni 23/190 · 19 Needs editing
75 src/baobab-window.vala:622
	English Could not scan folder “%s”
	Italian Impossibile analizzare la cartella «%s» 39/260 · 26 Needs editing
76 src/baobab-window.vala:637
	English Could not always detect occupied disk sizes.
	Italian Impossibile determinare lo spazio occupato sul disco. 53/440 · 44 Needs editing