2. Baobab
3. GNOME-44
4. Faroese
5. Zen

1 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 • data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 • data/ui/baobab-main-window.ui:35 • src/baobab-window.vala:288
	English Disk Usage Analyzer
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Disksnýtslugreinari 19/190 · 19 Needs editing
2 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 • data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
	English Check folder sizes and available disk space
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Skoða skjáttustøddir og tøkt diskspláss 39/430 · 43 Needs editing
3 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
	English A simple application to keep your disk usage and available space under control.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Eitt einfalt forrit til at skil á disksnýtslu og -pláss. 56/790 · 79 Needs editing
4 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
	English Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Diskanýtslugreinari kann skoða givnu skjáttur, goymslutóleindir og netkontur. Forritið kann, við bæði træðsýning og myndasýning, vísa støddina av hvørjari skjáttu, ið ger tað lætt at peika á hvar pláss verður burturspilt. 221/2260 · 226 Needs editing
5 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:20
	English Devices and Locations View
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Sýni á tóleindum og atsetrum 28/260 · 26 Needs editing
6 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:24
	English Scan View
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Sýni til skoðan 15/100 · 9 Needs editing
7 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:39 • src/baobab-window.vala:290
	English The GNOME Project
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ GNOME verkætlanin 17/170 · 17 Needs editing
8 data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
	English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! storage;space;cleanup;
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ goymsla;pláss;upprudding; 25/220 · 22 Needs editing
9 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
	English Excluded locations URIs
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ URI á atsetrum ið ikki skulu takast upp í 41/230 · 23 Needs editing
10 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
	English A list of URIs for locations to be excluded from scanning.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Ein skrá av URI á atsetrum, ið ikki skulu takast við í skoðan. 62/580 · 58 Needs editing
11 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
	English Active Chart
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Núverandi yvirlitsmynd 22/120 · 12 Needs editing
12 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
	English Which type of chart should be displayed.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Slag av yvirlitsmynd ið skal sýnast. 36/400 · 40 Needs editing
13 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
	English Window size
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Stødd á glugga 14/110 · 11 Needs editing
14 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
	English The initial size of the window
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Byrjanarstødd á glugganum 25/300 · 30 Needs editing
15 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
	English Window Maximized
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Gluggi mestaður 15/160 · 16 Needs editing
16 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
	English Whether or not the window is maximized
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Um gluggin er mestaður ella ei 30/380 · 38 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:11
	English General
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Vanligt 7/100 · 7 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:15
	English Show help
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Vís hjálp 9/100 · 9 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:21
	English Show / Hide primary menu
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Vís / fjal høvuðsvalmynd 24/240 · 24 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:27
	English Quit
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Gevst 5/100 · 4 Needs editing