Baobab/GNOME-44 — Faroese @ Weblate: General

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Context shortcut window

English

Faroese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Faroese
	Check folder sizes and available disk space	Skoða skjáttustøddir og tøkt diskspláss
	A simple application to keep your disk usage and available space under control.	Eitt einfalt forrit til at skil á disksnýtslu og -pláss.
	Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.	Diskanýtslugreinari kann skoða givnu skjáttur, goymslutóleindir og netkontur. Forritið kann, við bæði træðsýning og myndasýning, vísa støddina av hvørjari skjáttu, ið ger tað lætt at peika á hvar pláss verður burturspilt.
	Devices and Locations View	Sýni á tóleindum og atsetrum
	Scan View	Sýni til skoðan
	The GNOME Project	GNOME verkætlanin
	storage;space;cleanup;	goymsla;pláss;upprudding;
	Excluded locations URIs	URI á atsetrum ið ikki skulu takast upp í
	A list of URIs for locations to be excluded from scanning.	Ein skrá av URI á atsetrum, ið ikki skulu takast við í skoðan.
	Active Chart	Núverandi yvirlitsmynd
	Which type of chart should be displayed.	Slag av yvirlitsmynd ið skal sýnast.
	Window size	Stødd á glugga
	The initial size of the window	Byrjanarstødd á glugganum
	Window Maximized	Gluggi mestaður
	Whether or not the window is maximized	Um gluggin er mestaður ella ei
shortcut window	General	Vanligt
shortcut window	Show help	Vís hjálp
shortcut window	Show / Hide primary menu	Vís / fjal høvuðsvalmynd
shortcut window	Quit	Gevst
shortcut window	Show Keyboard Shortcuts	Vís knappaborðssnarvegir
shortcut window	Show preferences	Vís stillingar
shortcut window	Go back to location list	Far aftur til skrá av atsetrum
shortcut window	Scanning	Skoðar
shortcut window	Scan folder	Skoða skjáttu
shortcut window	Rescan current location	Endurskoða núverandi atsetur
	_Open Externally	Lat _upp við øðrum forriti
	_Copy Path to Clipboard	_Avrita atsetur til setiborð
	Mo_ve to Trash	F_lyt í ruskílatið
	Go to _Parent Folder	Far til _yvirskjáttu
	Zoom _In	Surra _inn
	Zoom _Out	Surra ú_t

Loading…

None

String updated in the repository

English

Faroese 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Faroese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

shortcut window

Source string location

data/gtk/help-overlay.ui:11

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fo.po, string 17