Files/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Desktop

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

gsm/splash.c:68 panel/menu.c:5224 panel/menu.c:5229 panel/menu.c:5599 hardcode "Desktop"

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	_Remember this password	_Hugs dette passordet
	Operation cancelled	Operasjonen vart avbroten
	Print but do not open the URI	Skriv ut, men ikkje opna adressa
	Add connect to server mount	Legg til «Kopla til tenar»-montering
	E_mpty Trash	_Tøm papirkorga
	Change Desktop _Background	Endra skrivebords_bakgrunn
	Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color	Vis eit vindauge som let deg endra fargen eller mønsteret på skrivebordet
	Empty Trash	Tøm papirkorga
	Delete all items in the Trash	Slett alle oppføringar i papirkorga
	The desktop view encountered an error.	Skrivebordsframsyninga støtte på ein feil.
	The desktop view encountered an error while starting up.	Skrivebordsframsyninga støtte på ein feil under oppstart.
	Comment	Merknad
	URL	URL
	Description	Skildring
	Command	Kommando
	Desktop	Skrivebord
	You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".	Du har ikkje løyve til å lesa fila «%s».
	"%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.	Klarte ikkje å finna «%s». Kanskje ho har vorte sletta nyleg.
	Sorry, could not display all the contents of "%s": %s	Klarte ikkje visa alt innhaldet av «%s»: %s
	The folder contents could not be displayed.	Klarte ikkje visa innhaldet i mappa.
	You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".	Du har ikkje løyve til å endra gruppa til «%s».
	Sorry, could not change the group of "%s": %s	Klarte ikkje endra gruppa til «%s»: %s
	The group could not be changed.	Klarte ikkje å endra gruppa.
	Sorry, could not change the owner of "%s": %s	Klarte ikkje endra eigar av «%s»: %s
	The owner could not be changed.	Klarte ikkje å endra eigar.
	Sorry, could not change the permissions of "%s": %s	Klarte ikkje endra løyva for «%s»: %s
	The permissions could not be changed.	Løyva kunne ikkje endrast.
	The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.	Namnet «%s» er allereie i bruk i denne mappa. Vel eit anna namn.
	There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?	Det er ikkje nokon «%s» i denne mappa. Kanskje oppføringa nett vart flytta eller sletta?
	You do not have the permissions necessary to rename "%s".	Du har ikkje løyve til å endra namn på «%s».
	The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.	Namnet «%s» er ikkje gyldig. Det inneheld teiknet «/». Bruk eit anna namn.

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 10 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

gsm/splash.c:68 panel/menu.c:5224 panel/menu.c:5229 panel/menu.c:5599 hardcode "Desktop"

Source string location

../src/nautilus-desktop-window.c:94 • ../src/nautilus-desktop-window.c:272 • ../src/nautilus-pathbar.c:336 • ../src/nautilus-places-sidebar.c:528

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/nn.po, string 514