The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Move '%s' back to '%s'
28/220 · 22

This translation is currently locked.

English Norwegian Nynorsk Actions
Untitled %s
Namnlaus %s
Untitled Document
Namnlaust _dokument
Error while creating directory %B.
Feil under oppretting av mappa %B.
Error while creating file %B.
Feil under oppretting av fila «%B».
There was an error creating the directory in %F.
Det oppstod ein feil under oppretting av mappe i %F.
Emptying Trash
Tøm papirkorga
Unable to mark launcher trusted (executable)
Klarte ikkje å markera oppstartar som tiltrutt (køyrbar)
Undo
Angra
Undo last action
Angra siste handling
Redo
Gjer om
Redo last undone action
Gjer om sist hangra handling
Singular
Move %d item back to '%s'
Plural
Move %d items back to '%s'
Singular
Flytt %d fil tilbake til «%s»
Plural
Flytt %d filer tilbake til «%s»
Singular
Move %d item to '%s'
Plural
Move %d items to '%s'
Singular
Flyttar %d fil til «%s»
Plural
Flyttar %d filer til «%s»
Singular
_Undo Move %d item
Plural
_Undo Move %d items
Singular
_Angra flytt %d fil
Plural
_Angra flytt %d filer
Singular
_Redo Move %d item
Plural
_Redo Move %d items
Singular
Gje_r om flytt %d fil
Plural
Gje_r om flytt %d filer
Move '%s' back to '%s'
Flytt «%s» attende til «%s»
Move '%s' to '%s'
Flytt «%s» til «%s»
_Undo Move
_Angra flytt
_Redo Move
Gje_r om flytt
_Undo Restore from Trash
_Angra gjenopprett frå papirkorga
_Redo Restore from Trash
Gje_r om gjenopprett frå papirkorga
Singular
Move %d item back to trash
Plural
Move %d items back to trash
Singular
Flytt %d oppføring til papirkorga
Plural
Flytt %d oppføringar til papirkorga
Singular
Restore %d item from trash
Plural
Restore %d items from trash
Singular
Gjenopprett %d fil fra papirkorga
Plural
Gjenopprett %d filer fra papirkorga
Move '%s' back to trash
Flytt «%s» attende til papirkorga
Restore '%s' from trash
Gjenopprett «%s» frå papirkorga
Singular
Delete %d copied item
Plural
Delete %d copied items
 
Singular
Copy %d item to '%s'
Plural
Copy %d items to '%s'
Singular
Kopier %d fil til «%s»
Plural
Kopier %d filer til «%s»
Singular
_Undo Copy %d item
Plural
_Undo Copy %d items
 
Singular
_Redo Copy %d item
Plural
_Redo Copy %d items
 
Delete '%s'
Slett «%s»
Copy '%s' to '%s'
Kopier «%s» til «%s»

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Norwegian Nynorsk
Move '%s' back to '%s'
Flytt «%s» attende til «%s»
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:381
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/nn.po, string 261