Files/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

name, stock id translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything label, accelerator

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Unable to unmount location	Kan ikkje avmontera plassering
	Unable to eject location	Kan ikkje løysa ut plassering
	Unable to stop drive	Kan ikkje stoppa lagringseininga
	Connect to Server %s	Kopla til tenaren «%s»
	_Connect	K_opla til
	Link _name:	Lenkje_namn:
	New _Document	Nytt _dokument
	Open Wit_h	Opna _med
	Choose a program with which to open the selected item	Vel eit program til å opna den valde oppføringa med
	View or modify the properties of each selected item	Vis eller endra eigenskapane til kvar vald oppføring
	New _Folder	Ny _mappe
	Create a new empty folder inside this folder	Lag ei ny tom mappe inni denne mappa
	New Folder with Selection	Ny mappe med utval
	Create a new folder containing the selected items	Lag ei symbolsk lenkje til alle dei valde oppføringane
	No templates installed	Inga malar er installert
	_Empty Document	_Tomt dokument
	Create a new empty document inside this folder	Lag eit nytt, tomt dokument i denne mappa
	Open the selected item in this window	Opna dei valde oppføringane i dette vindauget
	Open in Navigation Window	Opna i navigasjonsvindauge
	Open each selected item in a navigation window	Opna kvar vald oppføring i eit navigasjonsvindauge
	Open each selected item in a new tab	Opna kvar vald oppføring i ei ny fane
	Other _Application...	Andre _program …
	Choose another application with which to open the selected item	Vel eit anna program til å opna den valde oppføringa med
	Open With Other _Application...	Opna med eit _anna program ...
	_Open Scripts Folder	_Opna skriptmappe
	Show the folder containing the scripts that appear in this menu	Vis mappa som inneheld skripta som vert viste i denne menyen
	Prepare the selected files to be moved with a Paste command	Gjer dei valde filene klare til å flyttast med ein Lim inn-kommando
	Prepare the selected files to be copied with a Paste command	Gjer del valde filene klare til å kopierast med ein Lim inn-kommando
	Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command	Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- eller kopierkommando
	_Paste Into Folder	_Lim inn i mappe
	Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder	Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- eller kopierkommando til den valde mappa

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 14 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

name, stock id translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything label, accelerator

Source string location

../src/nautilus-view.c:6971

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/nn.po, string 885