The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

name, stock id label, accelerator tooltip
Prepare this folder to be moved with a Paste command
61/520 · 52

This translation is currently locked.

English Norwegian Nynorsk Actions
Start the selected volume
Start vald lagringseining
Stop the selected volume
Stopp vald lagringseining
Detect media in the selected drive
Oppdag medium i vald lagringseining
Mount the volume associated with the open folder
Monter volum som er assosiert med den opna mappa
Unmount the volume associated with the open folder
Avmonter volum som er assosiert med den opna mappa
Eject the volume associated with the open folder
Laus ut volum assosiert med den opna mappa
Start the volume associated with the open folder
Start lagringseining som tilhøyrer opna mappe
Stop the volume associated with the open folder
Stopp lagringseining som tilhøyrer opna mappe
Open File and Close window
Opna fil og lukk vindauge
Sa_ve Search
L_agra søk
Save the edited search
Lagra redigert søk
Sa_ve Search As...
Lag_ra søk som ...
Save the current search as a file
Lagra det noverande søket som ei fil
Open this folder in a navigation window
Opna denne mappa i eit navigasjonsvindauge
Open this folder in a new tab
Opna denne mappa i ei ny fane
Prepare this folder to be moved with a Paste command
Gjer denne mappa klar til å flyttast med ein Lim inn-kommando
Prepare this folder to be copied with a Paste command
Gjer denne mappa klar til å kopierast med ein Lim inn-kommando
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- eller kopierkommando til denne mappa
Move this folder to the Trash
Flyttar denne mappa til papirkorga.
Delete this folder, without moving to the Trash
Slett denne mappa, utan å flytta til papirkorga
Mount the volume associated with this folder
Monter volum som er assosiert med denne mappa
Unmount the volume associated with this folder
Avmonter volum som er assosiert med denne mappa
Eject the volume associated with this folder
Løys ut lagrinseining assosiert med denne mappa
Start the volume associated with this folder
Start lagrinseining assosiert med denne mappa
Stop the volume associated with this folder
Stopp lagrinseining som er assosiert med denne mappa
View or modify the properties of this folder
Vis eller endra eigenskapane til denne mappa
Run or manage scripts from %s
Køyr eller handsam skript frå %s
_Scripts
_Skript
Move the open folder out of the trash to "%s"
Flytt den opna mappa ut av papirkorga og til «%s»Flyttar den opne mappa til papirkorga.
Singular
Move the selected folder out of the trash to "%s"
Plural
Move the selected folders out of the trash to "%s"
Singular
Flytt den valde mappa ut av papirkorga og til «%s»
Plural
Flytt dei valde mappene ut av papirkorga og til «%s»
Singular
Move the selected folder out of the trash
Plural
Move the selected folders out of the trash
Singular
Flytt den valde mappa ut av papirkorga
Plural
Flytt dei valde mappene ut av papirkorga

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Norwegian Nynorsk
Prepare this folder to be moved with a Paste command
Gjer denne mappa klar til å flyttast med ein Lim inn-kommando
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
name, stock id label, accelerator tooltip
Source string location
../src/nautilus-view.c:7167
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/nn.po, string 946