The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

_Cancel
7/100 · 7

This translation is currently locked.

Context English Norwegian Bokmål Actions
Default format for compressing files
Standard komprimeringsformat
The format that will be selected when compressing files.
Formatet som brukes til å komprimere filer.
List of possible captions on icons
Liste over mulige undertitler for ikoner
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
En liste over undertitler for ikoner i rutenettvisningen. Det faktiske antallet undertitler som vises kommer an på skaleringen. Mulige verdier er «size», «type», «date_modified», «owner», «group», «permissions», og «mime_type».
Default icon view zoom level
Standard skalering av rutenettvisning
Default list view zoom level
Standard skalering av listevisning
Columns visible in list view
Kolonner i listevisning
Column order in list view
Kolonnerekkefølge i listevisning
Use tree view
Bruk trevisning
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
Hvis denne innstillingen er på, vil det brukes en trestruktur i listevisning i stedet for en flat liste.
Initial size of the window
Vindustørrelse
A tuple containing the initial width and height of the app window.
En tuppel med bredde og høyde for vinduet.
Whether the navigation window should be maximized
Maksimert vindu
Whether the navigation window should be maximized by default.
Hvis denne innstillingen er på, vil vinduet være maksimert når det åpnes.
You can stop this operation by clicking cancel.
Du kan avbryte denne handlingen.
_Cancel
_Avbryt
Singular
%d hour
Plural
%d hours
Singular
%d time
Plural
%d timer
Singular
%d minute
Plural
%d minutes
Singular
%d minutt
Plural
%d minutter
Singular
%d second
Plural
%d seconds
Singular
%d sekund
Plural
%d sekunder
time
%s %s %s
%s, %s og %s
time
%s %s
%s og %s
0 seconds
0 sekunder
Title
Tittel
Artist
Artist
Album
Album
Comment
Kommentar
Year
År
%d kbps
%d kbps
%d × %d
%d × %d
Dimensions
Oppløsning
Video Codec
Kodek

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Norwegian Bokmål
_Cancel
_Avbryt
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
eel/eel-stock-dialogs.c:197 • src/nautilus-autorun-software.c:224 • src/nautilus-file-operations.c:273 • src/nautilus-mime-actions.c:609 • src/nautilus-mime-actions.c:1018 • src/nautilus-mime-actions.c:1329 • src/nautilus-search-popover.c:650 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:96 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:106 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:15 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:16 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:17 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:16
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/nb.po, string 69