Zen

Translation

localizers: the initial name of a new folder
Untitled Folder
12/150 · 15

Sign in to save the translation.

English Icelandic Actions
Error while copying “%s”.
Villa kom upp við afritun „%s“”.
Could not remove the already existing file with the same name in %s.
Gat ekki eytt samnefndri skrá sem er þegar til í %s.
There was an error copying the file into %s.
Villa átti sér stað við að afrita skrána inn í %s.
Copying Files
Afrita skrár
Preparing to move to “%s”
Undirbý að flytja yfir í „%s“
Singular
Preparing to move %'d file
Plural
Preparing to move %'d files
Singular
Býr sig undir að flytja %'d skrá
Plural
Býr sig undir að flytja %'d skrár
There was an error moving the file into %s.
Villa átti sér stað við að færa skrána inn í %s.
Moving Files
Færi skrár
Creating links in “%s”
Bý til tengla í „%s“
Singular
Making link to %'d file
Plural
Making links to %'d files
Singular
Stofna tengla yfir í %'d skrá
Plural
Stofna tengla yfir í %'d skrár
Error while creating link to %s.
Villa kom upp við gerð tengils í %s.
Symbolic links only supported for local files
Tákntengi eru einungis studd fyrir staðbundnar skrár
The target doesn’t support symbolic links.
Úttakið styður ekki tákntengi.
There was an error creating the symlink in %s.
Villa átti sér stað við gerð tákntengisins í %s.
Setting permissions
Set heimildir
Untitled Folder
Ónefnd mappa
Untitled Document
Ónefnt skjal
Error while creating directory %s.
Villa kom upp við að búa til möppuna %s.
Error while creating file %s.
Villa kom upp við að búa til skrána %s.
There was an error creating the directory in %s.
Villa kom upp við að búa til möppuna í %s.
Pasted image
Límd mynd
Saving clipboard image to file
Vista mynd á klippispjaldi í skrá
Successfully pasted clipboard image to file
Tókst að líma mynd á klippispjaldi í skrá
Failed to paste image
Náði ekki að líma myndina
Retrieving clipboard data
Tek á móti gögnum af klippispjaldi
Emptying Trash
Tæmi ruslið
Verifying destination
Athuga áfangastað
Extracting “%s”
Afþjappa „%s“
Error extracting “%s”
Villa við að afþjappa „%s“
There was an error while extracting “%s”.
Villa kom upp við afþjöppun á „%s“.
Not enough free space to extract %s
Ekki nægilegt diskapláss til að afþjappa %s

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Icelandic
Untitled Folder
Ónefnd mappa
9 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
localizers: the initial name of a new folder
Source string location
src/nautilus-file-operations.c:7659
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
po/is.po, string 458