The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Mount and open “%s”
20/190 · 19

This translation is currently locked.

English Faroese Actions
List of common local and remote mountpoints.
Skrá av vanligum staðbundnum og fjar-teingispunktir.
Connect to _Server
_Sambind við ambætara
Enter server address…
Skriva atsetur á ambætara…
%s does not exist in the bookmarks list
%s finnist ikki í listanum av bókamerkum
%s already exists in the bookmarks list
%s er longu at finna í listanum av bókamerkum
Eject
Loys frá
Recent
Seinastu
Recent files
Seinastu fílur
Starred files
Stjørnumarkaðar fílur
Open your personal folder
Opna tína persónligu skjáttu
Desktop
Skriviborð
Open the contents of your desktop in a folder
Opna innihaldi av tínum skrivaraborðið í einari skjáttu
Enter Location
Skriva atsetur
Manually enter a location
Hondskriva ein atsetur
Open the trash
Lat ruskílatið upp
Mount and open “%s”
Teingja og opna “%s”
Open the contents of the file system
Opna innihaldi av fílukervinum
New bookmark
Nýtt bókamerki
Add a new bookmark
Legg afturat eitt nýtt bókamerki
Show other locations
Vís onnur atsetur
Error unlocking “%s”
Villa íkom, meðan “%s” var latið upp
This name is already taken
Hetta navnið er longu tikið
Unable to stop “%s”
Kann ikki steðga “%s”
Unable to poll “%s” for media changes
Kann ikki spyrja “%s” um upplýsingar um broytingar í miðlum
_Add Bookmark
_Legg afturat bókamerki
_Remove from Bookmarks
_Tak burtur frá bókamerkjum
Empty Trash
Tøm ruskílatið
_Power On
_Tendra
_Connect Drive
_Sambind driv
_Start Multi-disk Device
_Tendra fleirdisksdriv
_Unlock Device
_Læs driv upp

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Faroese
Mount and open “%s”
Teingja og opna “%s”
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1156 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1184 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1384
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/fo.po, string 1082