The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: %s will be filled with a filesystem type, such as 'ext4' or 'msdos'.
%s Filesystem
12/130 · 13

This translation is currently locked.

English Faroese Actions
Access-only
Einans vitja
You cannot assign more than one custom icon at a time!
Tú kanst ikki áseta fleiri enn eina brúkara ásetta ímynd í senn!
Please drop just one image to set a custom icon.
Vinarliga slepp, í mesta lagi eina mynd, fyri at velja eina brúkara ásetta ímynd.
The file that you dropped is not local.
Fílan tú slapp, er ikki staðbundin.
You can only use local images as custom icons.
Tú kanst einans nýta staðbundnar myndir sum brúkara ásettar ímyndir.
The file that you dropped is not an image.
Fílan, tú slapp, er ikki ein mynd.
Unstar
Tak stjørnumerking burtur
unknown
ókent
Cancel Group Change?
Angra broyting av bólki?
Cancel Owner Change?
Angra broyting av ejara?
Multiple
Fleiri
Empty folder
Tóm skjátta
Contents unreadable
Ólesuligt innihald
Singular
%'d item, with size %s
Plural
%'d items, totalling %s
Singular
%'d lutur, við støddini %s
Plural
%'d lutir, við samalagdu støddini %s
(some contents unreadable)
(okkurt av innihaldinum er ólesiligt)
%s Filesystem
%s fílukervi
The permissions of “%s” could not be determined.
Bar ikki til at avgera heimildirnar á “%s”.
Creating Properties window.
Stovnar eginleikar-glugga.
Select Custom Icon
Nýt brúkaravaldu ímynd
_Revert
Angra _broytingar
_Open
_Opna
Search for “%s”
Leita eftir “%s”
Clear entry
Rudda teig
Rename Folder
Nýnevn skjáttu
Rename File
Nýnevn fílu
Unable to complete the requested search
Bar ikki til at fullinna umbidnu leiting
Show a list to select the date
Vís ein lista til at velja dagfestingina
Show a calendar to select the date
Vís ein kalendara til at velja dagfestingina
Any time
Nær sum helst
Other Type…
Annað slag…
Select type
Vel slag

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Faroese
%s Filesystem
%s fílukervi
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: %s will be filled with a filesystem type, such as 'ext4' or 'msdos'.
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-properties-window.c:2503
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/fo.po, string 743