The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation


========================================================
This app cannot work correctly if run as root (not even
with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
========================================================
244/2270 · 227

This translation is currently locked.

Context English Spanish Actions
Contains photos and music
Contiene fotos y música
Noun
Copy
Copiar
Noun
Copy %zu
Copiar %zu
Link to %s (%zu)
Enlace a %s (%zu)
Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
Se eliminarán permanentemente todos los elementos en la papelera después de 1 hora
Singular
Files in the trash are permanently deleted after %d day
Plural
Files in the trash are permanently deleted after %d days
Singular
Se eliminarán permanentemente todos los elementos en la papelera después de %d día
Plural
Se eliminarán permanentemente todos los elementos en la papelera después de %d días
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu
Los archivos ejecutables en esta carpeta aparecerán en el menú «Scripts».
Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network
Active la compartición de archivos para compartir el contenido de esta carpeta en la red
Sharing Settings
Configuración de compartición
Put files in this folder to use them as templates for new documents
Copie archivos en esta carpeta para usarlos como plantillas para documentos nuevos
_Learn More
_Aprender más
_Empty Trash…
_Vaciar la papelera…
_Trash Settings
C_onfiguración de la papelera
Clear Entry
Limpiar entrada
Go to Location
Ir a la ubicación

========================================================
This app cannot work correctly if run as root (not even
with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
========================================================

=============================================================
Esta aplicación no funciona correctamente si se ejecuta como
root (ni con sudo). Ejecute «nautilus admin:/» en su lugar
=============================================================
Anything
Cualquier cosa
Folders
Carpetas
Documents
Documentos
Illustration
Ilustración
Music
Música
PDF / PostScript
PDF / PostScript
Picture
Imagen
Text File
Archivo de texto
This link cannot be used because it has no target.
Este enlace no se puede usar porque no tiene destino.
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
Este enlace no se puede usar, porque su destino «%s» no existe.
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
El enlace «%s» está roto. ¿Quiere moverlo a la papelera?
Mo_ve to Trash
_Mover a la papelera
The link “%s” is broken.
El enlace «%s» está roto.
Are you sure you want to open all files?
¿Está seguro de que quiere abrir todos los archivos?
Singular
This will open %d separate tab and window.
Plural
This will open %d separate tabs and windows.
Singular
Esto abrirá %d pestaña y una ventana separada.
Plural
Esto abrirá %d pestaña y una ventana separadas.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Spanish

========================================================
This app cannot work correctly if run as root (not even
with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
========================================================

=============================================================
Esta aplicación no funciona correctamente si se ejecuta como
root (ni con sudo). Ejecute «nautilus admin:/» en su lugar
=============================================================
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/nautilus-main.c:61
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/es.po, string 629