Zen

Translation

libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:177
Read and Write
19/140 · 14

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
All Files
Todos los archivos
All Folders
Todas las carpetas
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
No puede ejecutar comandos desde un sitio remoto.
This is disabled due to security considerations.
Esto está desactivado debido a consideraciones de seguridad.
This drop target only supports local files.
Este destino donde soltar sólo soporta archivos locales.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
Para abrir archivos no locales cópielos a una carpeta local y luego suéltelos nuevamente.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Para abrir archivos no locales cópielos a una carpeta local y luego suéltelos nuevamente. Los archivos locales que ha soltado ya han sido abiertos.
Details:
Detalles:
Canceled
Cancelado
Preparing
Preparando
Operation Completed
Operación completada
File Operations
Operaciones sobre archivos
Show Details
Mostrar detalles
Singular
%'d file operation active
Plural
%'d file operations active
Singular
%'d operación sobre archivos activa
Plural
%'d operaciones sobre archivos activas
All file operations have been completed
Todas las operaciones sobre los archivos se han completado
Read and Write
Lectura y escritura
Create and Delete Files
Crear y eliminar archivos
Read and Write, No Access
Lectura/escritura, sin acceso
Read-Only
Sólo lectura
Access Files
Acceder a archivos
List Files Only
Sólo listar archivos
Write-Only
Sólo escritura
Write-Only, No Access
Sólo escritura, sin acceso
Access-Only
Sólo acceso
Custom icon removed
Icono personalizado eliminado
_Undo
_Deshacer
You cannot assign more than one custom icon at a time!
No puede asignar más de un icono personalizado a la vez.
Please drop just one image to set a custom icon.
Arrastre sólo una imagen para establecerla como icono personalizado.
The file that you dropped is not local.
El archivo que ha soltado no es local.
You can only use local images as custom icons.
Solamente puede usar imágenes locales como iconos personalizados.
The file that you dropped is not an image.
El archivo que ha soltado no es una imagen.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Spanish
Read and Write
Lectura y escritura
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:177
Source string location
src/nautilus-properties-window.c:356
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/es.po, string 716