Zen

Translation

This is marked for translation in case a localiser * needs to use something other than parentheses. The * the message in parentheses is the size of the selected items.
(%s)
4/100 · 4

Sign in to save the translation.

English German Actions
There was an error while compressing files.
Fehler beim Komprimieren der Dateien.
Compressed “%s” into “%s”
»%s« wurde in »%s« komprimiert
Singular
Compressed %'d file into “%s”
Plural
Compressed %'d files into “%s”
Singular
%'d Datei wurde in »%s« komprimiert
Plural
%'d Dateien wurden in »%s« komprimiert
Compressing Files
Dateien werden komprimiert
Searching…
Suchen läuft …
Loading…
Ladevorgang …
Examples:
Beispiele:
Could not paste files
Dateien konnten nicht eingefügt werden
Permissions do not allow pasting files in this directory
Die Berechtigungen lassen das Einfügen von Dateien in diesen Ordner nicht zu
“%s” selected
»%s« ausgewählt
Singular
%'d folder selected
Plural
%'d folders selected
Singular
%'d Ordner ausgewählt
Plural
%'d Ordner ausgewählt
Singular
(containing %'d item)
Plural
(containing %'d items)
Singular
(enthält %'d Objekt)
Plural
(enthält %'d Objekte)
Singular
(containing a total of %'d item)
Plural
(containing a total of %'d items)
Singular
(enthält insgesamt %'d Objekt)
Plural
(enthält insgesamt %'d Objekte)
Singular
%'d item selected
Plural
%'d items selected
Singular
%'d Objekt ausgewählt
Plural
%'d Objekte ausgewählt
Singular
%'d other item selected
Plural
%'d other items selected
Singular
%'d weiteres Objekt ausgewählt
Plural
%'d weitere Objekte ausgewählt
(%s)
(%s)
%s, %s
%s, %s
Search _Settings
_Sucheinstellungen
Search _Everywhere
Ü_berall suchen
More locations can be added to search in the settings
Weitere Orte können in den Einstellungen zur Suche hinzugefügt werden
No matches in “%s”
Keine Treffer in »%s«
No Results Found
Keine Ergebnisse gefunden
Trash is Empty
Papierkorb ist leer
No Starred Files
Keine als Favoriten markierte Dateien
No Recent Files
Keine zuletzt verwendeten Dateien
Folder is Empty
Ordner ist leer
Select Move Destination
Verschiebungsziel auswählen
Select Copy Destination
Kopierziel auswählen
_Select
A_uswählen
Select Extract Destination
Ziel für die Entpackung auswählen
Error sending email.
Fehler beim Senden der E-Mail.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. German
(%s)
(%s)
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
This is marked for translation in case a localiser * needs to use something other than parentheses. The * the message in parentheses is the size of the selected items.
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-files-view.c:3651
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/de.po, string 474