Files/GNOME-46 — German @ Weblate: Rename %d File and Folder

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

To translators: %d is the total number of files and folders. * Singular case of the string is never used

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	Unable to start the program: %s	Das Programm kann nicht gestartet werden: %s
	The program is not marked as executable.	Das Programm ist nicht als »ausführbar« gekennzeichnet.
	Unable to locate the program	Das Programm kann nicht gefunden werden
	Oops! There was a problem running this software.	Ups! Es gab ein Problem beim Ausführen dieser Software.
	If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.	Wenn Sie diesem Ort nicht vertrauen oder unsicher sind, so klicken Sie bitte auf »Abbrechen«.
	“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?	»%s« enthält Software, die automatisch ausgeführt werden soll. Soll diese gestartet werden?
	_Run	Aus_führen
	“%s” would not be a unique new name.	»%s« wäre kein eindeutiger neuer Name.
	“%s” would conflict with an existing file.	»%s« stünde im Konflikt mit einer bereits bestehenden Datei.
	Name cannot be empty.	Name darf nicht leer sein.
	Name cannot contain “/”.	Der Name darf kein »/« enthalten.
	“.” is not a valid name.	».« ist kein gültiger Name.
	“..” is not a valid name.	»..« ist kein gültiger Name.
	Singular Rename %d Folder Plural Rename %d Folders	Singular Mehrfachumbenennung von %d Ordner Plural Mehrfachumbenennung von %d Ordnern
	Singular Rename %d File Plural Rename %d Files	Singular Mehrfachumbenennung von %d Datei Plural Mehrfachumbenennung von %d Dateien
	Singular Rename %d File and Folder Plural Rename %d Files and Folders	Singular Mehrfachumbenennung von %d Ordner Plural Mehrfachumbenennung von %d Ordnern
	Original Name (Ascending)	Ursprünglicher Name (aufsteigend)
	Original Name (Descending)	Ursprünglicher Name (absteigend)
	First Modified	Zuerst geändert
	Last Modified	Zuletzt geändert
	First Created	Zuerst erstellt
	Last Created	Zuletzt erstellt
	Camera model	Kameramodell
	Creation date	Erstellungsdatum
	Season number	Nummer der Staffel
	Episode number	Nummer der Folge
	Track number	Titelnummer
	Artist name	Künstlername
	Album name	Albumname
	Original file name	Ursprünglicher Dateiname
	1, 2, 3	1, 2, 3

Loading…

None

String added in the repository

English

German 69 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

To translators: %d is the total number of files and folders. * Singular case of the string is never used

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1886

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/de.po, string 163