Files/GNOME-46 — German @ Weblate: %-e %b %Y

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	Date when file was moved to the Trash	Datum, an dem die Datei gelöscht wurde
	Original Location	Ursprungsort
	Original location of file before moved to the Trash	Ort der Datei vor dem Löschen
	Relevance	Relevanz
	Relevance rank for search	Relevanzrang der Suche
	Compatible with all operating systems.	Kompatibel mit allen Betriebssystemen.
	Password protected .zip, must be installed on Windows and Mac.	Passwortgeschütztes .zip-Archiv. Hierfür muss unter Windows und Mac Software installiert werden.
	Smaller archives but Linux and Mac only.	Kleinere Archive, jedoch nur für Linux und Mac.
	Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.	Kleinere Archive, jedoch muss für Windows und Mac Software installiert werden.
	%m/%d/%Y %H:%M	%d.%m.%Y %H:%M
	%m/%d/%Y %I:%M %p	%d.%m.%Y %I:%M %p
	Today %-H:%M	Heute %-H:%M
	Today %-I:%M %p	Heute %-I:%M %p
	Yesterday %-H:%M	Gestern %-H:%M
	Yesterday %-I:%M %p	Gestern %-I:%M %p
	%-e %b %Y	%-e. %b %Y
	%-e %B %Y %H:%M:%S	%-e. %B %Y %H:%M:%S
	%-e %B %Y %I:%M:%S %p	%-e. %B %Y %I:%M:%S %p
	Details: %s	Details: %s
	There was an error launching the app.	Beim Ausführen der Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.
	Details: The proxy has not been created.	Details: Der Proxy wurde nicht angelegt.
	%s (%s)	%s (%s)
	_Move Here	Hierher _verschieben
	_Copy Here	Hierher _kopieren
	_Link Here	_Verknüpfung erstellen
	Cancel	Abbrechen
	Dropped Image	Losgelassenes Bild
	You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.	Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte, um den Inhalt von »%s« anzuzeigen.
	“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.	»%s« konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde es kürzlich gelöscht.
	Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s	Leider konnte nicht der gesamte Inhalt von »%s« angezeigt werden: %s
	This location could not be displayed.	Dieser Ort konnte nicht angezeigt werden.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 10 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"

Flags

no-c-format

Source string location

src/nautilus-date-utilities.c:152

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/de.po, string 226