Files/GNOME-45 — Faroese @ Weblate:

Zen

Context	English	Faroese
shortcut window	Show item properties	Vís eginleikar á lutið
	Choose an application to open the selected files.	Vel eitt forrit at opna valdu fílurnar.
	Always use for this file type	Nýt altíð til fílur av hesum slag
	Automatic Numbers	Sjálvvirkandi talmerking
	1, 2, 3, 4	1, 2, 3, 4
	01, 02, 03, 04	01, 02, 03, 04
	001, 002, 003, 004	001, 002, 003, 004
	Metadata	Metadata
	Creation Date	Stovningardagur
	Season Number	Sesong nummar
	Episode Number	Partur nummar
	Track Number	Spor nummar
	Artist Name	Listafólksnavn
	Album Name	Fløgunavn
	Original File Name	Upprunaligt fílunavn
	_Rename	_Nýnevn
	Rename _using a template	Nýt ein _form til nýnevning
	Find and replace _text	Leita og skift út _tekst
	Format	Snið
	Add	Legg afturat
	Automatic Numbering Order	Sjálvvirkandi talmerking
title	Replace	Set í staðin
	Existing Text	Verandi tekstur
	Replace With	Skift út við
	Reset to De_fault	Endurstilla til útgangsstøði
	Replace the current List Columns settings with the default settings	Skift núverandi teigastillingar út við standarastillingar
	Create Compressed Archive	Stovna stappað savn
	Archive name	Heiti á savni
	Password	Loyniorð
	Enter a password here.	Skriva eitt loyniorð her.
	_Select a new name for the destination	_Vel eitt nýtt navn til ætlingarstaði

Loading…

None

String updated in the repository

English

Faroese 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:107 • src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:42 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2347 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3340

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fo.po, string 886