The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

src/file-manager/fm-properties-window.c:1493
_Undo Change Permissions
26/240 · 24

This translation is currently locked.

English Spanish Actions
_Undo Batch Rename
_Deshacer renombrar en masa
_Redo Batch Rename
_Rehacer renombrar en amsa
Singular
Unstar %d file
Plural
Unstar %d files
Singular
Quitar destaque de %d archivo
Plural
Quitar destaque de %d archivos
Singular
Star %d file
Plural
Star %d files
Singular
Destacar %d archivo
Plural
Destacar %d archivos
_Undo Starring
_Deshacer destacar
_Redo Starring
_Rehacer destaque
_Undo Unstarring
_Deshacer quitar destaque
_Redo Unstarring
_Rehacer quitar destaque
Singular
Move %d item to trash
Plural
Move %d items to trash
Singular
Mover %d elemento a la papelera
Plural
Mover %d elementos a la papelera
Restore “%s” to “%s”
Restaurar «%s» a «%s»
Move “%s” to trash
Mover «%s» a la papelera
_Undo Trash
_Deshacer mover a la papelera
_Redo Trash
_Rehacer mover a la papelera
Restore original permissions of items enclosed in “%s”
Restaurar los permisos originales de los elementos contenidos en «%s»
Set permissions of items enclosed in “%s”
Establecer los permisos de los elementos contenidos en «%s»
_Undo Change Permissions
_Deshacer cambiar permisos
_Redo Change Permissions
_Rehacer cambiar permisos
Restore original permissions of “%s”
Restaurar los permisos originales de «%s»
Set permissions of “%s”
Establecer los permisos de «%s»
Restore group of “%s” to “%s”
Restaurar el grupo de «%s» a «%s»
Set group of “%s” to “%s”
Establecer el grupo de «%s» a «%s»
_Undo Change Group
_Deshacer cambiar grupo
_Redo Change Group
_Rehacer cambiar grupo
Restore owner of “%s” to “%s”
Restaurar el propietario de «%s» a «%s»
Set owner of “%s” to “%s”
Establecer el propietario de «%s» a «%s»
_Undo Change Owner
_Deshacer cambiar propietario
_Redo Change Owner
_Rehacer cambiar propietario
_Undo Extract
_Deshacer extraer
_Redo Extract
_Rehacer extraer
Singular
Delete %d extracted file
Plural
Delete %d extracted files
Singular
Eliminar %d elemento extraído
Plural
Eliminar %d elementos extraídos
Extract “%s”
Extraer «%s»

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-45
  3. Spanish
_Undo Change Permissions
_Deshacer cambiar permisos
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
src/file-manager/fm-properties-window.c:1493
Source string location
src/nautilus-file-undo-operations.c:1936 • src/nautilus-file-undo-operations.c:2089
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 596