The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

12/10000 · 12

This translation is currently locked.

Context English Actions
shortcut window
Open tab
Select Folder to Save Search In
shortcut window
Move tab left
shortcut window
Move tab right
shortcut window
Restore tab
shortcut window
Navigation
"%s" selected
shortcut window
Go back
Singular
(containing %'d item)
Plural
(containing %'d items)
shortcut window
Go forward
shortcut window
Go up
Singular
(containing a total of %'d item)
Plural
(containing a total of %'d items)
shortcut window
Go down
shortcut window
Go to home folder
shortcut window
Enter location
Free space: %s
shortcut window
Location bar with root location
%s, Free space: %s
shortcut window
Location bar with home location
shortcut window
View
%s%s, %s
shortcut window
Zoom in
shortcut window
Zoom out
%s%s, %s, %s
shortcut window
Reset zoom
Singular
Use "%s" to open the selected item
Plural
Use "%s" to open the selected items
shortcut window
Refresh view
Run "%s" on any selected items
shortcut window
Show/hide hidden files
Create a new document from template "%s"
shortcut window
Show/hide sidebar
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
shortcut window
Show/hide action menu
Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
shortcut window
List view
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.

When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.

In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
shortcut window
Grid view
shortcut window
Expand folder
Select Destination
shortcut window
Collapse folder
shortcut window
Editing
"%s" will be moved if you select the Paste command
shortcut window
Create folder
"%s" will be copied if you select the Paste command
Singular
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
Plural
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
shortcut window
Rename
shortcut window
Move to trash
Singular
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
Plural
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
There is nothing on the clipboard to paste.
shortcut window
Delete permanently
Unable to unmount location
shortcut window
Create link to copied item

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. Files
  2. GNOME-45
  3. English
%s%s, %s, %s
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Multiple unnamed variables

There are multiple unnamed variables in the string, making it impossible for translators to reorder them

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The first comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items. After the second comma * the free space is written.
Flags
c-format, read-only
Source string location
../src/nautilus-view.c:3036
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string 855