The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

16/10000 · 16

This translation is currently locked.

English Actions
Unable to start location
_List
Opening “%s”.
The list view encountered an error.
Singular
Opening %d item.
Plural
Opening %d items.
The list view encountered an error while starting up.
Folder names cannot contain “/”.
Display this location with the list view.
Location:
A folder cannot be called “.”.
Go To:
A folder cannot be called “..”.
Singular
Do you want to view %d location?
Plural
Do you want to view %d locations?
Folder name is too long.
Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
The Link "%s" is Broken.
Create
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
Folder name
New Folder
This link cannot be used, because it has no target.
You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
Do you want to run "%s", or display its contents?
Please rename the symbolic link or press the skip button.
"%s" is an executable text file.
Merge folder “%s”?
Run in _Terminal
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
An older folder with the same name already exists in “%s”.
_Display
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
Another folder with the same name already exists in “%s”.
Replace folder “%s”?
Could not display "%s".
Replacing it will remove all files in the folder.
A folder with the same name already exists in “%s”.
There is no application installed for %s files
Replace file “%s”?
Replacing it will overwrite its content.
An older file with the same name already exists in “%s”.
There is no application installed for %s files.
Do you want to search for an application to open this file?
A newer file with the same name already exists in “%s”.
Another file with the same name already exists in “%s”.
Untrusted application launcher
The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
Original folder
Contents:
_Launch Anyway
Mark as _Trusted
Original file
Singular
This will open %d separate application.
Plural
This will open %d separate applications.
Size:

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. Files
  2. GNOME-45
  3. English
Run in _Terminal
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
gnome-terminal/gnome-terminal.c:1523 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1540
Flags
read-only
Source string location
../src/nautilus-mime-actions.c:714
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string 677