Files/GNOME-45 — German @ Weblate: %d file moved to trash

Zen

Translation

English

Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count.

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	_Settings	_Einstellungen
	Singular Since %d day ago Plural Since %d days ago	Singular Seit %d Tag Plural Seit %d Tagen
	Singular %d day ago Plural %d days ago	Singular Vor %d Tag Plural Vor %d Tagen
	Singular Since last week Plural Since %d weeks ago	Singular Seit letzter Woche Plural Seit %d Wochen
	Singular Last week Plural %d weeks ago	Singular Letzte Woche Plural Vor %d Wochen
	Singular Since last month Plural Since %d months ago	Singular Seit letztem Monat Plural Seit %d Monaten
	Singular Last month Plural %d months ago	Singular Letzten Monat Plural Vor %d Monaten
	Singular Since last year Plural Since %d years ago	Singular Seit letztem Jahr Plural Seit %d Jahren
	Singular Last year Plural %d years ago	Singular Letztes Jahr Plural Vor %d Jahren
	Parent folder	Übergeordneter Ordner
	New tab	Neuer Reiter
	Close current view	Aktuelle Ansicht schließen
	Back	Zurück
	Forward	Vor
	“%s” moved to trash	»%s« wurde in den Papierkorb verschoben
	Singular %d file moved to trash Plural %d files moved to trash	Singular %d Datei wurde in den Papierkorb verschoben Plural %d Dateien wurden in den Papierkorb verschoben
	“%s” unstarred	»%s« von Favoriten entfernt
	Singular %d file unstarred Plural %d files unstarred	Singular %d Datei von Favoriten entfernt Plural %d Dateien von Favoriten entfernt
	_Undo	_Rückgängig
	_Redo	_Wiederholen
	Open %s	%s öffnen
	No plugins currently installed.	Aktuell sind keine Plugins installiert.
	Currently installed plugins:	Aktuell installierte Plugins:
	For bug testing only, the following command can be used:	Ausschließlich zur Fehlersuche kann der folgende Befehl verwendet werden:
	translator-credits	Franco Della-Monica <[email protected]> Christian Meyer <[email protected]> Benedikt Roth <[email protected]> Matthias Warkus <[email protected]> Hendrik Richter <[email protected]> Christian Kirbach <[email protected]> Wolfgang Stoeggl <[email protected]> Mario Blättermann <[email protected]> Daniel Winzen <[email protected]> Hedda Peters <[email protected]> Bernd Homuth <[email protected]> Tim Sabsch <[email protected]> Philipp Kiemle <[email protected]> Jürgen Benvenuti <[email protected]>
	Searching locations only	Nur Orte durchsuchen
	Searching network locations only	Nur Netzwerkorte durchsuchen
	Remote location — only searching the current folder	Entfernter Ort – es wird nur im aktuellen Ordner gesucht
	Only searching the current folder	Nur im aktuellen Ordner suchen
	Unable to display the contents of this folder.	Der Inhalt dieses Ordners kann nicht angezeigt werden.
	This location doesn’t appear to be a folder.	Der angegebene Ort ist scheinbar kein Ordner.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 4 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

German 95 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count.

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-window.c:1195

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 792