The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

menu item
English
Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified".
Sort
9/100 · 4

This translation is currently locked.

Context English German Actions
_Expandable Folders in List View
_Ausklappbare Ordner in Listenansicht
Action to Open Items
Aktion zum Öffnen von Objekten
Optional Context Menu Actions
Optionale Aktionen im Kontextmenü
Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
Weitere Aktionen im Menü anzeigen. Tastenkürzel können auch für ausgeblendete Aktionen verwendet werden.
_Delete Permanently
_Dauerhaft löschen
Performance
Leistungsfähigkeit
These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
Diese Funktion kann verlangsamen und exzessive Netzwerk-Belastung herbeiführen, insbesondere beim Durchsuchen von Dateien außerhalb dieses Rechners, wie beispielsweise auf einem Server.
Search in Subfolders
In Unterordnern suchen
Show Thumbnails
Miniatur-Vorschaubilder anzeigen
Count Number of Files in Folders
Dateien in Ordnern zählen
Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
Geben Sie Informationen an, die unterhalb der Datei- und Ordnernamen angezeigt werden sollen. Je mehr Sie die Ansicht vergrößern, desto mehr Informationen werden angezeigt.
Grid View Captions
Beschriftungen in der Rasteransicht
the n-th position of an icon caption
First
Erste
the n-th position of an icon caption
Second
Zweite
the n-th position of an icon caption
Third
Dritte
menu item
Sort
Sortieren
_Visible Columns…
_Sichtbare Spalten …
Show operations
Laufende Vorgänge
Properties
Eigenschaften
Unknown Filesystem
Unbekanntes Dateisystem
total
insgesamt
used
benutzt
free
frei
Open in Disks
Mit »Laufwerke« öffnen
Link Target
Verknüpfungsziel
Parent Folder
Übergeordneter Ordner
Original Folder
Ursprungsordner
Trashed on
Löschdatum
_Permissions
_Zugriffsrechte
_Executable as Program
Als Programm aus_führbar
Set Custom Permissions
Benutzerdefinierte Zugriffsrechte festlegen

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-45
  3. German
Sort
Sortieren
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
menu item
Source string description
Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified".
Source string location
src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:5 • src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:5
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 987