Files/GNOME-44 — Norwegian Nynorsk @ Weblate:

Zen

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	MIME Type	MIME-type
	The mime type of the file.	MIME-typen til fila.
	Security Context	Tryggleikskontekst
	The security context of the file.	Tryggleikskontekst for fila.
	Location	Stad
	The location of the file.	Plasseringa til fila.
	Trashed On	Kasta den
	Date when file was moved to the Trash	Datoen fila vart flytta til papirkorga
	Original Location	Opphavleg plassering
	Original location of file before moved to the Trash	Den opphavlege plasseringa til fila før ho vart flytta til papirkorga
	on the desktop	på skrivebordet
	You cannot move the volume "%s" to the trash.	Du kan ikkje flytta volumet «%s» til papirkorga.
	If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.	Bruk menyvalet «Løys ut» for å løysa ut volumet.
	If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.	Bruk menyvalet «Avmonter» for å avmontera volumet.
	_Move Here	_Flytt hit
	_Copy Here	_Kopier hit
	_Link Here	_Lag lenkje hit
	Set as _Background	Bruk til _bakgrunn
	Cancel	Avbryt
	This file cannot be mounted	Denne fila kan ikkje monterast
	This file cannot be unmounted	Denne fila kan ikkje avmonterast
	This file cannot be ejected	Denne fila kan ikkje løyast ut
	This file cannot be started	Denne fila kan ikkje startast
	This file cannot be stopped	Denne fila kan ikkje stoppast
	Slashes are not allowed in filenames	Skråstrek er ikkje tillate i filnamn
	File not found	Fil ikkje funne
	Toplevel files cannot be renamed	Kan ikkje endra namn på filer på toppnivå
	Unable to rename desktop icon	Klarte ikkje endra namn på skrivebordsikon
	Unable to rename desktop file	Klarte ikkje endra namn på skrivebordsfil
	%-I:%M %P	%H.%M
	%b %-e	%-e %b

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1976

Source string location

../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:702

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nn.po, string 64