Files/GNOME-44 — Italian @ Weblate: %f N / %f W (%.0f m)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: These are the coordinates of a position where a picture was taken.

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Italian	Actions
	Exposure Time	Tempo d'esposizione
	Exposure Program	Programma d'esposizione
	Aperture Value	Valore d'apertura
	ISO Speed Rating	Sensibilità ISO
	Flash Fired	Scatto con flash
	Metering Mode	Modalità esposimetro
	Focal Length	Lunghezza focale
	Software	Software
	Title	Titolo
	Description	Descrizione
	Keywords	Parole chiave
	Creator	Creatore
	Created On	Data creazione
	Copyright	Copyright
	Rating	Giudizio
	%f N / %f W (%.0f m)	%f N / %f O (%.0f m)
	Coordinates	Coordinate
	Failed to load image information	Caricamento delle informazioni sull'immagine non riuscito
	Image	Immagine
	Send to…	Invia a…
	Send file by mail…	Invia file per email…
	Send files by mail…	Invia i file per email…
	Oops! Something went wrong.	Oops! Qualcosa è andato storto.
	Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: %s	Impossibile creare una cartella richiesta. Creare la seguente cartella oppure impostare i permessi in modo che possa essere creata: %s
	Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created: %s	Impossibile creare le cartelle richieste. Creare le seguenti cartelle oppure impostare i permessi in modo che possano essere create: %s
	--check cannot be used with other options.	--check non può essere usato con altre opzioni.
	--quit cannot be used with URIs.	--quit non può essere usato con degli URI.
	--select must be used with at least an URI.	--select deve essere usato acon almeno un URI.
	There was an error displaying help: %s	Si è verificato un errore nel visualizzare la documentazione: %s
	“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.	«%s» è un protocollo interno: l'apertura di questa posizione non è supportata.
	Perform a quick set of self-check tests.	Effettua un rapido insieme di test diagnostici.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: These are the coordinates of a position where a picture was taken.

Flags

c-format

Source string location

extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:270

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 152