Files/GNOME-44 — Icelandic @ Weblate: W

Zen

	English	Icelandic	Actions
	Aperture Value	Gildi ljósops
	ISO Speed Rating	ISO hraði
	Flash Fired	Flass notað
	Metering Mode	Mælihamur
	Focal Length	Brennivídd
	Software	Hugbúnaður
	Description	Lýsing
	Keywords	Stikkorð
	Creator	Höfundur
	Created On	Búið til þann
	Copyright	Höfundarréttur
	Rating	Einkunn
	N	N
	S	S
	E	A
	W	V
	Coordinates	Hnit
	Failed to load image information	Náði ekki að hlaða upplýsingunum um myndina
	Image Properties	Eiginleikar myndar
	Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: %s	Get ekki búið til umbeðna möppu. Búðu til eftirfarandi möppu eða stilltu heimildir þannig að hægt sé að búa hana til: %s
	Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created: %s	Get ekki búið til umbeðnar möppur Búðu til eftirfarandi möppur eða stilltu heimildir þannig að hægt sé að búa þær til: %s
	--check cannot be used with other options.	—-check er ekki hægt að nota með öðrum rofum.
	--quit cannot be used with URIs.	—-quit er ekki hægt að nota fyrir URI-slóðir.
	--select must be used with at least an URI.	—-select verður að vera notað með a.m.k. slóð/URI.
	There was an error displaying help: %s	Villa kom upp þegar sýna átti hjálp: %s
	_OK	Í _lagi
	“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.	“%s” er innri samskiptamáti. Að opna þessa slóð beint er ekki stutt.
	Perform a quick set of self-check tests.	Keyra fljótlegar sjálfprófanir.
	Show the version of the program.	Sýna útgáfu forrits.
	Always open a new window for browsing specified URIs	Alltaf opna nýjan glugga við flakk á tilteknar slóðir
	Quit Nautilus.	Loka Nautilus.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 1 character edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:221

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/is.po, string 127