The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

shortcut window
English
Open in new tab
18/150 · 15

This translation is currently locked.

Context English Icelandic Actions
Unhandled error message: %s
Ómeðhöndluð villuskilaboð: %s
Unable to load location
Get ekki hlaðið inn staðsetningu
Open with:
Opna með:
shortcut window
General
Almennt
shortcut window
New window
Nýr gluggi
shortcut window
Close window or tab
Loka glugga eða flipa
shortcut window
Quit
Hætta
shortcut window
Search
Leita
shortcut window
Bookmark current location
Bæta við bókamerki fyrir núverandi staðsetningu
shortcut window
Show help
Birta hjálp
shortcut window
Shortcuts
Flýtilyklar
shortcut window
Undo
Afturkalla
shortcut window
Redo
Endurtaka
shortcut window
Opening
Opna
shortcut window
Open
Opna
shortcut window
Open in new tab
Opna í nýjum flipa
shortcut window
Open in new window
Opna í nýjum glugga
shortcut window
Open item location (search and recent only)
Opna staðsetningu atriðis (einungis leitarniðurstöður og nýlegar færslur)
shortcut window
Open file and close window
Opna skrá og loka glugga
shortcut window
Open with default application
Opna með sjálfgefnu forriti
shortcut window
Tabs
Flipar
shortcut window
New tab
Nýr flipi
shortcut window
Go to previous tab
Fara á fyrri flipa
shortcut window
Go to next tab
Fara á næsta flipa
shortcut window
Open tab
Opna flipa
shortcut window
Move tab left
Færa flipa til vinstri
shortcut window
Move tab right
Færa flipa til hægri
shortcut window
Restore tab
Endurheimta flipa
shortcut window
Navigation
Flakk
shortcut window
Go back
Til baka
shortcut window
Go forward
Fara áfram

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Icelandic
Open in new tab
Opna í nýjum flipa
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Context
shortcut window
Source string location
src/resources/gtk/help-overlay.ui:93
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/is.po, string 822