The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

shortcut window
English
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-icon-text-item.c:1487 src/file-manager/fm-icon-view.c:1105
Rename
9/100 · 6

This translation is currently locked.

Context English Spanish Actions
shortcut window
Location bar with home location
Barra de ubicación incluyendo la carpeta personal
shortcut window
View
Ver
shortcut window
Zoom in
Ampliar
shortcut window
Zoom out
Reducir
shortcut window
Reset zoom
Restablecer nivel de ampliación
shortcut window
Refresh view
Actualizar vista
shortcut window
Show/hide hidden files
Mostrar/ocultar los archivos ocultos
shortcut window
Show/hide sidebar
Mostrar/ocultar barra lateral
shortcut window
Show/hide action menu
Mostrar/ocultar el menú «Acción»
shortcut window
List view
Vista de lista
shortcut window
Grid view
Vista de rejilla
shortcut window
Expand folder
Expandir carpeta
shortcut window
Collapse folder
Contraer carpeta
shortcut window
Editing
Editando
shortcut window
Create folder
Crear carpeta
shortcut window
Rename
Renombrar
shortcut window
Move to trash
Mover a la papelera
shortcut window
Delete permanently
Eliminar permanentemente
shortcut window
Create link to copied item
Crear enlace al elemento copiado
shortcut window
Create link to selected item
Crear enlace al elemento seleccionado
shortcut window
Cut
Cortar
shortcut window
Copy
Copiar
shortcut window
Paste
Pegar
shortcut window
Select all
Seleccionar todo
shortcut window
Invert selection
Invertir selección
shortcut window
Select items matching
Seleccionar elementos coincidentes
shortcut window
Show item properties
Mostrar las propiedades del elemento
Choose an app to open the selected files.
Elija una aplicación para abrir los archivos seleccionados.
Always use for this file type
Usar siempre para este tipo de archivo
Automatic Numbers
Números automáticos
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Spanish
Rename
Renombrar
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
shortcut window
Source string description
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-icon-text-item.c:1487 src/file-manager/fm-icon-view.c:1105
Source string location
src/resources/gtk/help-overlay.ui:291
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 868