The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

27/10000 · 27
27/10000 · 27

Plural formula: n != 1

This translation is currently locked.

English Actions
The date the file was accessed.
Created
The date the file was created.
%S more space is required to copy to the destination.
Owner
The owner of the file.
Group
Moving "%B" to "%B"
The selection rectangle
The group of the file.
Copying "%B" to "%B"
Duplicating "%B"
Permissions
Icon View
Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
The permissions of the file.
Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
Location
The location of the file.
Duplicating file %'d of %'d (in "%B")
Modified — Time
Moving file %'d of %'d to "%B"
Copying file %'d of %'d to "%B"
Recency
The date the file was accessed by the user.
Duplicating file %'d of %'d
%S of %S
Star
Shows if file is starred.
Singular
%S of %S — %T left (%S/sec)
Plural
%S of %S — %T left (%S/sec)
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
Trashed On
There was an error creating the folder "%B".
Date when file was moved to the Trash
Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
Original Location
Original location of file before moved to the Trash
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
Error while moving "%B".
Relevance
Relevance rank for search
Archive names cannot contain “/”.
Error while copying "%B".
Could not remove files from the already existing folder %F.
An archive cannot be called “.”.
Could not remove the already existing file %F.
An archive cannot be called “..”.
Archive name is too long.
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
Compatible with all operating systems.
Password protected .zip, must be installed on Windows and Mac.
There was an error launching the application.
Smaller archives but Linux and Mac only.
Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. English
Singular
%S of %S — %T left (%S/sec)
Plural
%S of %S — %T left (%S/sec)
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
Flags
read-only
Source string location
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2998
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string 215