The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: This is used to auto-generate a file name for pasted images from * the clipboard i.e. "Pasted image.png", "Pasted image 1.png", ...
Pasted image
16/120 · 12

This translation is currently locked.

English German Actions
Singular
Preparing to move %'d file
Plural
Preparing to move %'d files
Singular
Verschieben von %'d Datei wird vorbereitet
Plural
Verschieben von %'d Dateien wird vorbereitet
There was an error moving the file into %s.
Beim Verschieben der Datei nach %s ist ein Fehler aufgetreten.
Moving Files
Dateien werden verschoben
Creating links in “%s”
Verknüpfungen werden in »%s« angelegt
Singular
Making link to %'d file
Plural
Making links to %'d files
Singular
Verknüpfung mit %'d Datei wird angelegt
Plural
Verknüpfungen mit %'d Dateien werden angelegt
Error while creating link to %s.
Fehler beim Anlegen einer Verknüpfung mit »%s«.
Symbolic links only supported for local files
Symbolische Verknüpfungen sind ausschließlich auf lokalen Dateisystemen unterstützt
The target doesn’t support symbolic links.
Dieses Ablegeziel unterstützt keine symbolischen Verknüpfungen.
There was an error creating the symlink in %s.
Beim Erstellen der symbolischen Verknüpfung in »%s« ist ein Fehler aufgetreten.
Setting permissions
Zugriffsrechte werden gesetzt
Untitled Folder
Unbenannter Ordner
Untitled Document
Unbenanntes Dokument
Error while creating directory %s.
Fehler beim Erstellen des Ordners »%s«.
Error while creating file %s.
Fehler beim Erstellen der Datei »%s«.
There was an error creating the directory in %s.
Beim Erstellen des Ordners in »%s« ist ein Fehler aufgetreten.
Pasted image
Eingefügtes Bild
Saving clipboard image to file
Bild aus Zwischenablage wird in Datei gespeichert
Successfully pasted clipboard image to file
Bild aus Zwischenablage erfolgreich in Datei eingefügt
Failed to paste image
Bild konnte nicht eingefügt werden
Retrieving clipboard data
Daten aus der Zwischenablage werden abgerufen
Emptying Trash
Papierkorb wird geleert
Verifying destination
Ziel wird überprüft
Extracting “%s”
»%s« wird entpackt
Error extracting “%s”
Fehler beim Entpacken von »%s«
There was an error while extracting “%s”.
Beim Entpacken der Datei »%s« ist ein Fehler aufgetreten.
Not enough free space to extract %s
Nicht genügend freier Speicherplatz zum Entpacken von %s
Extracted “%s” to “%s”
»%s« wurde nach »%s« entpackt
Singular
Extracted %'d file to “%s”
Plural
Extracted %'d files to “%s”
Singular
%'d Datei wurde nach »%s« entpackt
Plural
%'d Dateien wurden nach »%s« entpackt
Preparing to extract
Entpacken wird vorbereitet
Extracting Files
Dateien werden entpackt
Compressing “%s” into “%s”
»%s« wird in »%s« komprimiert

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. German
Pasted image
Eingefügtes Bild
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: This is used to auto-generate a file name for pasted images from * the clipboard i.e. "Pasted image.png", "Pasted image 1.png", ...
Source string location
src/nautilus-file-operations.c:8049
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 463