Files/GNOME-43 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Operating System

Translation

English

Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /)

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Original folder	Opprinnelig mappe
	Contents:	Innhold:
	Original file	Originalfil
	Size:	Størrelse:
	Type:	Type:
	Last modified:	Sist endret:
	Merge with	Flett med
	Replace with	Erstatt med
	Merge	Flett
	Merge Folder	Flett mappe
	File and Folder conflict	Konflikt med fil og mappe
	File conflict	Filkonflikt
	Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.	Passordbeskyttede arkiver støttes ikke ennå. Denne listen inneholder programmer som kan åpne arkivet.
	“%s” is password-protected.	«%s» er passordbeskyttet
	Current Folder Menu	Aktiv mappemeny
	Operating System	Operativsystem
	Administrator Root	Administrators rot
	_Close	_Lukk
	None	Ingen
	Single click	Enkeltklikk
	Double click	Dobbeltklikk
	On this computer only	Kun på denne datamaskinen
	All locations	Alle plasseringer
	Never	Aldri
	All files	Alle filer
	All folders	Alle mapper
	Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.	Beklager, du kan ikke kjøre kommandoer fra en ekstern tjener.
	This is disabled due to security considerations.	Dette er avslått av sikkerhetshensyn.
	This drop target only supports local files.	Mål for slipp støtter kun lokale filer.
	To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.	For å åpne eksterne filer må du kopiere dem til en lokal mappe og slippe dem igjen.
	To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.	For å åpne eksterne filer må du kopiere dem til en lokal mappe og slippe dem igjen. De lokale filene du slapp er allerede åpnet.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 14 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /)

Source string location

src/nautilus-pathbar.c:356 • src/nautilus-properties-window.c:861 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1104

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/nb.po, string 696