Files/GNOME-43 — Italian @ Weblate: Archives with “.” at the beginning of their name are …

Translation

English

We must warn about the side effect

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Modified — Time	Modifica — Orario
	Recency	Prossimità
	The date the file was accessed by the user.	La data in cui l'utente ha acceduto al file.
	Star	Preferito
	Shows if file is starred.	Mostra se il file è tra i preferiti.
	Trashed On	Data di rimozione
	Date when file was moved to the Trash	La data in cui il file è stato spostato nel cestino
	Original Location	Posizione originale
	Original location of file before moved to the Trash	Posizione originale del file prima di essere spostato nel cestino
	Relevance	Attinenza
	Relevance rank for search	Grado di attinenza per la ricerca
	Archive names cannot contain “/”.	I nomi degli archivi non possono contenere «/».
	An archive cannot be called “.”.	Un archivio non può essere chiamato «.».
	An archive cannot be called “..”.	Un archivio non può essere chiamato «..».
	Archive name is too long.	Il nome dell'archivio è troppo lungo.
	Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.	Archivi il cui nome inizia con «.» sono nascosti.
	%s (%s)	%s (%s)
	_Move Here	_Sposta qui
	_Copy Here	_Copia qui
	_Link Here	Co_llega qui
	Cancel	Annulla
	You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.	Permessi non sufficienti per visualizzare il contenuto di «%s».
	“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.	Impossibile trovare «%s». Forse è stato eliminato di recente.
	Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s	Impossibile mostrare tutto il contenuto di «%s»: %s
	This location could not be displayed.	Impossibile mostrare il contenuto di questa posizione.
	You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.	Permessi non sufficienti per cambiare il gruppo di «%s».
	Sorry, could not change the group of “%s”: %s	Impossibile cambiare il gruppo di «%s»: %s
	The group could not be changed.	Impossibile cambiare il gruppo.
	Sorry, could not change the owner of “%s”: %s	Impossibile cambiare il proprietario di «%s»: %s
	The owner could not be changed.	Impossibile cambiare il proprietario.
	Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s	Impossibile cambiare i permessi di «%s»: %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 49 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

We must warn about the side effect

Source string location

src/nautilus-compress-dialog-controller.c:99

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 247