Files/GNOME-43 — Italian @ Weblate: Could not forget association

English

direi che dimenticare è fuori luogo in italiano (NdT)

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Details: %s	Dettagli: %s
	no	no
	list	elenca
	read	lettura
	create/delete	creazione/eliminazione
	write	scrittura
	access	accesso
	List files only	Elencare soltanto i file
	Access files	Accedere ai file
	Create and delete files	Creare ed eliminare i file
	Read-only	Leggere soltanto
	Read and write	Leggere e scrivere
	The permissions of “%s” could not be determined.	Impossibile determinare i permessi di «%s».
	Error while adding “%s”: %s	Errore durante l'aggiunta di «%s»: %s
	Could not add application	Impossibile aggiungere l'applicazione
	Could not forget association	Impossibile rimuovere l'associazione
	Forget association	Dimentica associazione
	Error while setting “%s” as default application: %s	Errore durante l'impostazione di «%s» come applicazione predefinita: %s
	Could not set as default	Impossibile impostare come predefinita
	%s document	documento %s
	Open all files of type “%s” with	Aprire tutti i file di tipo «%s» con
	Select an application to open “%s” and other files of type “%s”	Selezionare un'applicazione per aprire «%s» e gli altri file di tipo «%s»
	Creating Properties window.	Creazione della finestra delle proprietà.
	Select Custom Icon	Selezione icona personalizzata
	_Revert	_Ripristina
	_Open	_Apri
	Search for “%s”	Cerca «%s»
	File name	Nome file
	Unable to complete the requested search	Impossibile completare la ricerca indicata
	Show a list to select the date	Mostra un elenco per selezionare la data
	Show a calendar to select the date	Mostra un calendario per selezionare la data

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 36 characters edited Current translation Translated

2 years ago

English	Italian
No related strings found in the glossary.

direi che dimenticare è fuori luogo in italiano (NdT)

src/nautilus-properties-window.c:4469

2 years ago

a year ago

2 years ago

po/it.po, string 775