Zen

Translation

localizers: the initial name of a new folder
Untitled Folder
14/150 · 15

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Error while copying “%s”.
Errore durante la copia di «%s».
Could not remove the already existing file with the same name in %s.
Impossibile rimuovere il file già presente con lo stesso nome in «%s».
There was an error copying the file into %s.
Si è verificato un errore nel copiare il file all'interno di %s.
Copying Files
Copia dei file
Preparing to move to “%s”
Preparazione allo spostamento su «%s»
Singular
Preparing to move %'d file
Plural
Preparing to move %'d files
Singular
Preparazione allo spostamento di %'d file
Plural
Preparazione allo spostamento di %'d file
There was an error moving the file into %s.
Si è verificato un errore nello spostare il file all'interno di «%s».
Moving Files
Spostamento dei file
Creating links in “%s”
Creazione dei collegamenti in «%s»
Singular
Making link to %'d file
Plural
Making links to %'d files
Singular
Creazione collegamento a %'d file
Plural
Creazione collegamenti a %'d file
Error while creating link to %s.
Errore durante la creazione del collegamento a «%s».
Symbolic links only supported for local files
I collegamenti simbolici sono supportati soltanto sui file locali
The target doesn’t support symbolic links.
La destinazione non supporta i collegamenti simbolici.
There was an error creating the symlink in %s.
Si è verificato un errore nel creare il collegamento in «%s».
Setting permissions
Impostazione permessi
Untitled Folder
Nuova cartella
Untitled Document
Nuovo documento
Error while creating directory %s.
Errore durante la creazione della directory «%s».
Error while creating file %s.
Errore durante la creazione del file «%s».
There was an error creating the directory in %s.
Si è verificato un errore nel creare la directory in «%s».
Emptying Trash
Svuotamento del cestino
Verifying destination
Verifica destinazione
Extracting “%s”
Estrazione di «%s»
Error extracting “%s”
Errore nell'estrarre «%s»
There was an error while extracting “%s”.
Si è verificato un errore durante l'estrazione di «%s».
Password Required
Richiesta password
Extract
Estrai
“%s” is password-protected.
«%s» è protetto da password.
Enter password…
Inserire password…
Not enough free space to extract %s
Spazio insufficiente per estrarre %s
Extracted “%s” to “%s”
Estratto «%s» in «%s»

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Italian
Untitled Folder
Nuova cartella
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
localizers: the initial name of a new folder
Source string location
src/nautilus-file-operations.c:7570
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/it.po, string 470