The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

localizers: appended to first file copy localizers: appended to first file copy
%s (copy)%s
12/110 · 11

This translation is currently locked.

English Icelandic Actions
Empty _Trash
_Tæma ruslið
Singular
%'d second
Plural
%'d seconds
Singular
%'d sekúnda
Plural
%'d sekúndur
Singular
%'d minute
Plural
%'d minutes
Singular
%'d mínúta
Plural
%'d mínútur
Singular
%'d hour
Plural
%'d hours
Singular
%'d klukkustund
Plural
%'d klukkustundir
Another link to %s
Annar tengill í %s
%'dst link to %s
%'d. tengill í %s
%'dnd link to %s
%'d. tengill í %s
%'drd link to %s
%'d. tengill í %s
%'dth link to %s
%'d. tengill í %s
(copy)
(afrita)
(another copy)
(annað afrit)
th copy)
afrit)
st copy)
afrit)
nd copy)
afrit)
rd copy)
afrit)
%s (copy)%s
%s (afrit)%s
%s (another copy)%s
%s (annað afrit)%s
%s (%'dth copy)%s
%s (%d. afrit)%s
%s (%'dst copy)%s
%s (%d. afrit)%s
%s (%'dnd copy)%s
%s (%d. afrit)%s
%s (%'drd copy)%s
%s (%d. afrit)%s
(
(
(%'d
(%'d
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
Ertu viss um að þú viljir eyða „%s“ varanlega úr ruslinu?
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
Singular
Ertu viss um að þú viljir eyða %'d valdri skrá úr ruslinu til frambúðar?
Plural
Ertu viss um að þú viljir eyða %'d völdum skrám úr ruslinu til frambúðar?
If you delete an item, it will be permanently lost.
Ef þú eyðir hlut, hverfur hann fyrir fullt og allt.
Empty all items from Trash?
Tæma öll atriði ú ruslinu?
All items in the Trash will be permanently deleted.
Öllum atriðum í ruslinu verður endanlega eytt.
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða „%s“?
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Singular
Ertu viss um að þú viljir algjörlega eyða þessari %'d völdu skrá?
Plural
Ertu viss um að þú viljir algjörlega eyða þessum %'d völdu skrám?
Deleted “%s”
Eyddi „%s“

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Icelandic
%s (copy)%s
%s (afrit)%s
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
localizers: appended to first file copy localizers: appended to first file copy
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-file-operations.c:625
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/is.po, string 345