Files/GNOME-43 — Faroese @ Weblate: (containing a total of %'d item)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)

Faroese, Singular (1)

Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Faroese	Actions
	Error compressing “%s” into “%s”	Villa við at stappa “%s” í “%s”
	Singular Error compressing %'d file into “%s” Plural Error compressing %'d files into “%s”	Singular Villa íkom ímeðan roynt var at stappa %'d fílu í “%s” Plural Villa íkom ímeðan roynt var at stappa %'d fílur í “%s”
	There was an error while compressing files.	Ein villa íkom undir stappan av fílum.
	Compressed “%s” into “%s”	Stappaði “%s” í “%s”
	Singular Compressed %'d file into “%s” Plural Compressed %'d files into “%s”	Singular Stappaði %'d fílu í “%s” Plural Stappaði %'d fílur í “%s”
	Compressing Files	Stappar fílur
	Searching…	Leitar…
	Loading…	Tekur inn…
	Examples:	Dømi:
	Could not paste files	Kundi ikki líma fílur
	Permissions do not allow pasting files in this directory	Heimildirnar loyva ikki líming av fílum í hesu skjáttu
	Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus	Nautilus 3.6 fyrnaði hesa skjáttu, og royndi at flyta hesa stilingar yvir í ~/.local/share/nautilus
	“%s” selected	“%s” valt
	Singular %'d folder selected Plural %'d folders selected	Singular %'d skjátta vald Plural %'d skjáttur valdar
	Singular (containing %'d item) Plural (containing %'d items)	Singular (inniheldur %'d lut) Plural (inniheldur %'d lutir)
	Singular (containing a total of %'d item) Plural (containing a total of %'d items)	Singular (við samanlagt %'d luti) Plural (við samanlagt %'d lutum)
	Singular %'d item selected Plural %'d items selected	Singular %'d lutur valdur Plural %'d lutir valdir
	Singular %'d other item selected Plural %'d other items selected	Singular %'d annar lutur valdur Plural %'d aðrir lutir valdir
	(%s)	(%s)
	%s, %s	%s %s
	No Results Found	Eingi úrslit funnin
	Try a different search.	Royn eina aðra leiting.
	Trash is Empty	Ruskílatið er tómt
	No Starred Files	Ongar stjørnumerktar fílur
	No Recent Files	Ongar seinastu fílur
	Folder is Empty	Skjáttan er tóm
	Select Move Destination	Vel hvar flytast skal til
	Select Copy Destination	Vel hvar avritast skal til
	_Select	_Vel
	Select Extract Destination	Vel avstúgningsstað
	Error sending email.	Ein villa íkom undir sending av telduposti.

Loading…

admin

Translation changed

English

Faroese 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

admin

Translation uploaded

English

Faroese 49 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Faroese 2 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-files-view.c:3514

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fo.po, string 484